請問 I don't take you for granted怎麽譯？

各位英文GURU，經常在MOVIE裏聽到標題那句話，似懂非懂。那位能準確的翻譯一下。謝謝！

所有跟帖： 

• to take sb for granted-認為某人做的事情是理所當然 -lilac09- ♀ (67 bytes) () 02/20/2010 postreply 05:39:28

• 嗯，"我感謝你為我所做的“，明白了，非常感謝! -Maxima07- ♂ (0 bytes) () 02/20/2010 postreply 05:58:02