樓主的意思好象是說故事寫著寫著，就由不得主人控製了

來源: 十裏紅妝 於 2010-02-05 18:28:14 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (90 bytes)

既然是意譯，可否譯成:
The story takes on a life of its own as the writing going on.

請您先登陸，再發跟帖！