俺寫完這片評論後,漢語版的俺有信心,這文字畢竟玩了三十多年了。英文俺沒底,俺讓俺家的小香蕉(完全不懂漢字)和著音樂審了一遍,看完,小香蕉看俺,淚眼撲數,“It‘s so moving” 俺倒,俺家不知將來是要出個情聖,還是情癡的說,小香蕉才七歲....
中國古裝片喜歡玩味這種隱忍克製而又得不到的唯美情感,號稱催淚彈,十二年的精神之戀,還是在戰爭夾縫中求生存,最終還是為義天各一方,這種platonic love式的苦情是西方人不能理解的, so phony, so cheezy,對於他們來說男女主角至少真正在一起好過~~
送2張唯美圖
插個俺家的花絮~~
本文內容已被 [ lilac09 ] 在 2010-01-07 05:35:24 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.