非常好的一首詩，我喜歡~你翻譯的也不錯啊

來源: 小千...千與千尋於 2010-01-04 06:17:13 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (168 bytes)

本帖於 2010-01-05 04:23:33 時間, 由版主林貝卡編輯

英文原詩是能體會到上帝內心是柔軟、慈愛的，在中文譯詩中似乎欠缺一些。翻譯這麽高深的東西我也不懂，瞎說幾句個人感受，見笑了~~ :)

我也覺得不用押韻~你翻譯的已經很好了