看看這樣翻譯如何？

來源: lovchina 於 2010-01-04 02:41:29 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (275 bytes)

本文內容已被 [ lovchina ] 在 2010-01-05 04:23:33 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

要有詩詞的押韻，不一定要直譯：

God grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

對既成事實不翻案,
力所能及的要果斷,
魯莽行事讓人心酸.