新年獻歌：幻想 - John Lennon [視頻/譯文]

新年就要到了，人們送舊迎新，互相拜年和祝福，都希望在新的一年裏生活更幸福，對未來充滿美好的向往。此時我願獻上一首著名搖滾樂歌手John lennon 1971年創作和演唱的名曲《幻想》。關於這首歌可參考 http://en.wikipedia.org/wiki/Imagine_(song)  在這首歌中John lennon呼籲實現他幻想中的理想世界，在這個世界大同中，從此沒有戰爭，沒有宗教，沒有私有製，全人類友好相處地幸福生活。 我明白這不過是超出現實的理想。。。不過在新的一年來臨之際，我願和大家一起祝願，祝願在當今的世界上能夠避免戰爭，避免由於宗教而造成的民族仇恨，減少貧富差別。在這裏我祝大家新年快樂!

Song: Imagine, writer: John Lennon Performer: John Lennon

《 Imagine 》 Imagine there's no Heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one

《幻想 》 幻想沒有天堂  這很簡單，隻要你去試  幻想沒有地獄  我們頭上隻有藍天  幻想全人類 隻為今天而活  幻想沒有國家  不難做到  杜絕殺戮和犧牲  也沒有宗教 幻想全人類 生活在和睦相處中 你也許會說我是夢想家  可這並不隻是我一人  希望有一天你會加入到我們當中  將實現一個大同世界 幻想沒有占有  我在想如果你能做到 就不會有貪婪 和饑餓  四海之內皆兄弟  幻想全人類  共享世界的財富  你也許會說我是夢想家  可這並不隻是我一人  希望有一天你會加入我們的行列  將生活在一個大同世界 （如翻譯有誤，敬請指正。）

所有跟帖： 

• 祝大家新年快樂！：））） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 14:54:54

• Nice song.Happy New Year to you. -紫君- ♀ (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 16:18:42

• 紫君，Thank you:) Happy New Year! -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 17:14:34

• Happy New Year to 彩雲舒! -Mosical- ♀ (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 19:54:24

• Happy New Year ！ -blueswan- ♀ (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 22:03:20