地道英語：pop out & pop in（英語聽力）

I said "pop over for a cup of tea", not "pop into a cup of tea!"


地道英語：pop out & pop in（英語聽力）ZT




Yang Li: Hi. I’m Yang Li.

Diarmuid: And I’m Diarmuid.

Yang Li: And you’re listening to Authentic Real English. 在這裏我們帶大家學習英式英語中的一些通俗表達。 And today’s word is, Diarmuid?

Diarmuid: Actually, really sorry Li, I’m just going pop out for a minute.

Yang Li: Eh?

Diarmuid: Yes, sorry… just popping out.

Yang Li: Ok, see you in a second. Hmm, Diarmuid 說他需要 pop out, pop out這也是我們今天要學的新詞。 當我們說 pop out, 意思就是出去一小會兒，馬上就回來。我想 Diarmuid 馬上就會回來的，說到就到。

Diarmuid: Hi Li, I’m back.

Yang Li: Oh, good.


I said "pop over for a cup of tea", not "pop into a cup of tea!"

Diarmuid: So, what’s our word for the day?

Yang Li: I’ve already explained it. Pop, as in pop out.

Diarmuid: Great – that’s a really common expression. I just popped out for a few seconds there and came back.

Yang Li: 就像 Diarmuid 說的那樣，pop out 是一個非常實用的表達，非常普遍。



--------------------------------------------------------------------------------


Examples


A: Where’s Arthur? I wanted to tell him something.

B: Oh, he’s just popped out. He’ll be back in a minute.



--------------------------------------------------------------------------------


Yang Li: Pop 這個動詞還有很多其他有用的表達.

Diarmuid: Yes, you can also pop in.

Yang Li: 如果你想具體表明你到哪裏去一小會兒，那麽你就可以說 pop in.

Diarmuid: And you can also pop over.

Yang Li: Pop over 就是從一個地方到另一個地方，一般是短距離。Over 在這就有過去的意思。



--------------------------------------------------------------------------------


Examples

A: Can I come and see you?

B: Yes, pop over any time.


A: You remember Mark?

B: Yes.

A: He’ll be popping in later.

B: Great.



--------------------------------------------------------------------------------


Diarmuid: So that’s it for today’s programme, but do listen out for these phrases in future: pop out.

Yang Li: Pop in.

Diarmuid: And pop over.

Yang Li: 別忘了你可以在我們的網站上學到更多有用的詞匯和表達，我們的網址是

Diarmuid: www.bbcukchina.com.

Yang Li: Bye for now.

Diarmuid: Bye!



--------------------------------------------------------------------------------

所有跟帖： 

• Learn it. Pop out, pop in and pop over -eyeyey- ♀ (35 bytes) () 12/30/2009 postreply 09:47:29

• Glad to hear that. -婉蕠- ♀ (71 bytes) () 12/30/2009 postreply 10:39:25

• Sis，新年好，小狗好可愛~~~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/30/2009 postreply 11:41:07

• 也送sis一個圖圖，新年快樂~~ -lilac09- ♀ (80 bytes) () 12/30/2009 postreply 11:53:45

• Such a cute pic. Sis, thank you so much. -婉蕠- ♀ (351 bytes) () 12/30/2009 postreply 12:26:54

• 和Sis分享文摘：Snoopy named top dog in pop culture -婉蕠- ♀ (3673 bytes) () 12/30/2009 postreply 12:05:21

• 謝謝sis專門找來的info，like it~~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/30/2009 postreply 20:41:47