《日出·印象》習譯03藝術評論

《日出·印象》習譯03藝術評論莫奈(圖13)

---

《日出·印象》描繪的是勒阿弗爾港一個多霧的早晨，晨曦籠罩下的海水呈現出橙黃色或淡紫色，天空被各種色塊渲染，再現強烈的大氣反光中形成的表麵的色彩。這種對繪畫語言本身的探索為後世許多畫家所接受，從而形成了以印象派為起源的大潮流，藝術踏上了邁入現代的旅程。
-摘自小蜜蜂原帖：

"Sun Rise, Impression" by Monet, Pic number 13 -習譯藝術評論：

Monet's ”Sunrise“ depicts a foggy morning at Port of "勒阿弗爾". The yellowy orange and it's light purples canvased as well the sea water under the mist. The sky, as if dyed in mixed-colors which reflected by the morning sunlights shone through the air, onto its surfaces.

His exploring techniques in this picture were accepted and used by late artists, rooted and formed a schooled what we called today the "impressionism" and led the painting art onto the journey into the modern days.

-by YourSavings 
Published: www.HamiltonChinese.com
Link: http://www.hamiltonchinese.com/home/link.php?url=http://www.hamiltonchinese.com%2Fbbs

---

-摘自小蜜蜂原帖：

http://www.hamiltonchinese.com/bbs/viewthread.php?tid=2344

《日出·印象》——莫奈(圖13)

所有跟帖： 

• 喜歡莫奈的畫《日出·印象》，謝謝你的翻譯。節日快樂。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 12/19/2009 postreply 22:09:07

• 分享豎琴曲: 日出 -紫君- ♀ (307 bytes) () 12/19/2009 postreply 22:13:19

• 謝謝好聽的曲子：分享豎琴曲: “日出” -節電物語- ♂ (0 bytes) () 12/20/2009 postreply 04:36:38

• Monet (莫奈)簡介： -紫君- ♀ (562 bytes) () 12/19/2009 postreply 22:20:59

• 謝謝權威資料！Monet (莫奈)簡介： -節電物語- ♂ (0 bytes) () 12/20/2009 postreply 04:33:49