供參考

求一句法律方麵的英文句子的中文翻譯

句子如下：

THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMITATIONS ON REMEDIES AND DAMAGES ARE APPLICABLE NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE.

放狗搜了一下，類似的英語句子經常出現在法律免責條款中，但是沒有找到中文翻譯。先謝謝你看帖子。

>>>>>

THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMITATIONS ON REMEDIES AND DAMAGES ARE APPLICABLE NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE.

上述對補償和賠償的排除及限定款項永遠適用, 即使根本目標未實現。

所有跟帖： 

• one more: -戲雨飛鷹- ♀ (50 bytes) () 12/09/2009 postreply 12:11:35

• 回複： -star-night- ♂ (207 bytes) () 12/09/2009 postreply 12:49:42

• ??:) [affair has been found out by the wife]固定用法？~~ -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 13:00:21

• 回複： -star-night- ♂ (91 bytes) () 12/09/2009 postreply 13:40:47

• hahaha.... -戲雨飛鷹- ♀ (127 bytes) () 12/09/2009 postreply 14:14:41

• :-( -star-night- ♂ (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 14:26:11

• 其實是這樣的：lunch時我跟同事談Sophie Zelmani的歌 -戲雨飛鷹- ♀ (235 bytes) () 12/09/2009 postreply 13:10:57

• but i just said:she absolutly can sing. she can sing very well. -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 13:16:43