為什麽把民族譯成 nationality?

來源: LovChina 於 2009-12-04 12:53:22 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本文內容已被 [ LovChina ] 在 2009-12-07 05:30:11 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

所有跟帖： 

• "各民族大家庭"中的民族,查詞典可譯為"nationalities" -清衣江- ♂ 給 清衣江 發送悄悄話 清衣江 的博客首頁 (0 bytes) () 12/05/2009 postreply 08:02:56

• "nationalities"是國籍，你這裏的民族應為race. -念親- ♀ 給 念親 發送悄悄話 念親 的博客首頁 (0 bytes) () 12/05/2009 postreply 09:20:53

• race.更多意義解釋為"種族","人種" -清衣江- ♂ 給 清衣江 發送悄悄話 清衣江 的博客首頁 (0 bytes) () 12/05/2009 postreply 10:32:06

• 應該為 ethnic groups -LovChina- ♂ 給 LovChina 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/05/2009 postreply 14:57:37

請您先登陸，再發跟帖！