回複：haha I know. I was also amused by the English one

來源: lilac09 於 2009-12-01 20:47:26 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (381 bytes)
本文內容已被 [ lilac09 ] 在 2009-12-03 04:23:46 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

"方知" sounds better for me.
平仄上，語義轉折上都感覺順一些

另, 改成丁香後，感覺漂亮輕柔了不少，雖然還是不敢想象一頭熊穿上的樣子，哈哈~~

你一定是英詩寫完後，順手湊了這個漢語五言
你要是早知道lilac是丁香，這詩會好編很多
網上的馬甲通常就是一個人的personality~~
裏拉您也能編出來, haha

Anyway, I have nothing to complain.
It is funny already~~

所有跟帖： 

• haha you are smart -bearsback- ♂ 給 bearsback 發送悄悄話 bearsback 的博客首頁 (0 bytes) () 12/02/2009 postreply 00:54:02

請您先登陸，再發跟帖！