英文情歌曲欣賞：Takin' Back My Love [視頻/譯文]

Released : January and March 2009

《Takin' Back My Love》 [Enrique:] Go ahead just leave, can't hold you, you're free You take all these things, if they mean so much to you I gave you your dreams, 'cause you meant the world So did I deserve to be left here hurt You think I don't know you're out of control I ended up finding all of this from my boys Girl, you're stone cold, you say it ain't so, You already know I'm not attached to material I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love, my love My love..  [Ciara:] Yeah What did I do but give love to you I'm just confused as I stand here and look at you From head to feet, all that's not me Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah) How could you believe them over me, I'm your girl You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah) Don't you know I'm not attached to material [Both:] I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love, my love I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love, my love [Enrique:] So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh) [Ciara:] You think material's the reason I came, (Unh, uh huh) [Enrique:] If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)  [Ciara:] You keep your money, take it all away  [Both:] I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love, my love Ooh, my love Ooh, my love

《索回我的愛》  [Enrique:] 你走吧，我留不住你，你自由了 如果你看重這些家當，你都帶走 因為你是我的一切，我圓了你的夢想， 那麽我就應該得到這樣的傷害？ 你以為我不知道你做了出軌的事 我從弟兄們那兒已弄了個水落石出 姑娘，你可真鐵石心腸，還不承認 你早就明白我錢財並不感興趣 我什麽都不要，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，索回我的愛 我給予你的太多，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛 我的愛。。。 [Ciara:] 是啊 我做了什麽，我是把愛給了你 站在這裏我注視著你，真讓我迷惑不解 從頭到腳，全都不是我了 請便吧，拿上你的鑰匙，我不再需要 你認為你知道（我做了些什麽）就變得冷酷無情 你怎麽就能相信他們而不信任我？ 我是你的女友啊 你過於神經質了（怎麽講？）你怎麽能就這樣信以為真了呢？ 你難道不明白我對錢財並不感興趣 [Enrique:和Ciara] 我什麽都不要，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，索回我的愛 我給予你的太多，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛 我什麽都不要，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，索回我的愛 我給予你的太多，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛 [Enrique:] 把我給你的所有的愛還給我吧  [Ciara:] 你認為我是為錢財回來的嗎？ [Enrique:] 如果我一無所有，你會讓我留下嗎？ [Ciara:] 請拿好你的錢，統統拿走吧 [Enrique和 Ciara:] 我什麽都不要，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，索回我的愛 我給予你的太多，我隻要索回我的愛 索回我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛 我什麽都不要，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，索回我的愛 我給你的太多，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛。。 我什麽都不要，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，索回我的愛 我給予你的太多，我隻要索回我的愛 要索回我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛 哦，我的愛 哦，我的愛 如翻譯有誤，敬請指正。

所有跟帖： 

• 周末了，聽首“強悍”的愛情歌曲可好？祝網友們快樂！：） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 11:40:21

• Beautiful more than I can say. -RPV- ♂ (82 bytes) () 11/21/2009 postreply 12:55:42

• RPV, Thank you and have a great weekend!:) -彩雲舒- ♀ (233 bytes) () 11/21/2009 postreply 16:33:04

• 謝謝彩雲舒翻譯的英語情歌，提供的歌曲視頻。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 16:02:58

• 謝謝紫君的鼓勵：）周末愉快！ -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 16:34:17

• 這也是愛情暴力美學，可惜了恁好的車子和泳池,有錢真是好 -lilac09- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 19:31:21

• hot vedio~ I am not particularly like -梅石瑩玉- ♀ (94 bytes) () 11/21/2009 postreply 20:43:54

• 好現實的愛情：愛情好象一件禮物，送出去還想著可以要回來。 -楚江- ♀ (20 bytes) () 11/22/2009 postreply 20:27:53