英文情歌曲欣賞：Everytime - Britney Spears [視頻/譯文]

這是一首愛情歌曲，歌詞是女主人公的喃喃自語。  在現代生活中，由於生活節奏的加快以及工作壓力的加大，即使是一對熱戀中的情侶或恩愛著的夫妻,也難免會由於一方受外界的影響變得煩惱不安和焦躁任性，從而使雙方在感情上產生暫時的不和。 其實有些摩擦也很正常，隻要彼此間真心相愛，裂痕總會在雙方的努力下愈合，再一次次重新走到一起。 視頻中當女主角在浴池裏把身體浸入到水裏，與此同時她也進入了一段奇妙的夢幻。。。 當她浮出水麵時，終於她意識到應像幻夢中看到的新生嬰兒那樣，也獲得一次新生，改變自己以前的不足，決定和相愛的人重歸於好。 Britney Spears 的演唱純情和質樸，用她輕柔的歌聲傾訴了一個女人對愛人的無限依戀之情。

Song: Everytime Performed by: Britney Spears  Released on May 17, 2004

《 Everytime 》 Notice me Take my hand Why are we Strangers when our love is strong Why carry on without me? (CHORUS) Everytime I try to fly I fall without my wings I feel so small I guess I need you baby And everytime I see you in my dreams I see your face, it's haunting me I guess I need you baby I make believe that you are here It's the only way I see clear what have I done you seem to move on easy and Everytime I try to fly I fall without my wings I feel so small I guess I need you baby And everytime I see you in my dreams I see your face, it's haunting me I guess I need you baby I may have made it rain Please forgive me My weakness caused you pain And this song is my sorry Ohhhh At night I pray That soon your face Will fade away and  Everytime I try to fly I fall without my wings I feel so small I guess I need you baby And everytime I see you in my dreams I see your face, it's haunting me I guess I need you baby Everytime  - Britney (現場演唱）

《 每一次 》 請想到我 挽起我的手吧 我們真摯地相愛 為什麽要成為陌生人？ 為什麽要分離？ （副歌） 每一次我試圖高飛 都因沒有翅膀而墜落 我感到這樣弱小 我知道我需要你，親愛的 我每一次在夢境中都夢見你 你的神情讓我夢牽魂繞 我知道我需要你，親愛的 我確信 你會在這裏 這是唯一的選擇 我對曾有的過失 感到醒悟 你像是能原諒我向前走 每一次我試圖高飛 都因沒有翅膀而墜落 我感到這樣弱小 我知道我需要你，親愛的 我每一次在夢境中都夢見你 你的神情讓我夢牽魂繞 我知道我需要你，親愛的 我可能過於任性 請原諒我吧 我的缺點讓你痛苦 讓這首歌來為你道歉 哦。。。 深夜裏我在祈禱 你的臉將會很快 明朗起來 每一次我試圖高飛 都因沒有翅膀而墜落 我感到這樣弱小 我知道我需要你，親愛的 我每一次在夢境中都夢見你 你的神情讓我夢牽魂繞 我知道我需要你，親愛的 (如翻譯有誤，敬請指正。)

所有跟帖： 

• 祝周末愉快，這是一首十分清純的愛情歌曲。。。 -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/13/2009 postreply 18:14:08

• 謝謝分享英文情歌:[Everytime].周末快樂. -紫君- ♀ (0 bytes) () 11/13/2009 postreply 19:46:33

• 謝謝紫君的鼓勵：）周末快樂！ -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/14/2009 postreply 09:01:49

• 你貼的每一首情歌都很好聽，翻譯到位，介紹詳細，謝謝！ -楚江- ♀ (0 bytes) () 11/15/2009 postreply 09:02:37

• 楚江謝謝你能如此認真讀我的譯文：）也謝謝你的鼓勵！ -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/15/2009 postreply 10:53:20