Thx! 錦瑟 Li Shangyin

錦瑟

錦瑟無端五十絃， 一絃一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶， 望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚， 藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶， 隻是當時已惘然。


--------------------------------------------------------------------------------

Seven-character-regular-verse
Li Shangyin
THE INLAID HARP

I wonder why my inlaid harp has fifty strings,
Each with its flower-like fret an interval of youth.
...The sage Chuangzi is day-dreaming, bewitched by butterflies,
The spring-heart of Emperor Wang is crying in a cuckoo,
Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea,
Blue fields are breathing their jade to the sun....
And a moment that ought to have lasted for ever
Has come and gone before I knew.

所有跟帖： 

• 馬老這是怎麽了？ -amazing_grace- ♀ (0 bytes) () 11/09/2009 postreply 20:16:52

• That song is sung for my friend 4-shadows birthday by a girl. -走馬讀人- ♂ (25 bytes) () 11/10/2009 postreply 07:04:56