請大家幫我看看這兩句話翻譯是否正確？謝謝

1,雖然我想接替他的位置，但是老板心中早就另有人選。

Although I want to replace him, but the boss already got other people in his mind.

2, 如果我想辭職，事先至少要給多少天的通知？

If I want to quit this job, how many days notice need to be given ahead?

所有跟帖： 

• 中譯英 -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 17:23:53

• 回複：請大家幫我看看這兩句話翻譯是否正確？謝謝 -SPY8- ♂ (172 bytes) () 10/27/2009 postreply 18:19:06

• 謝謝，翻譯得不錯，嗬嗬。以後還請多指點。 -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 10/28/2009 postreply 02:18:36

• 回複：請大家幫我看看這兩句話翻譯是否正確？謝謝 -txchild- ♂ (109 bytes) () 10/29/2009 postreply 15:51:57

• 回複：請大家幫我看看這兩句話翻譯是否正確？謝謝 -txchild- ♂ (53 bytes) () 10/29/2009 postreply 15:55:39