中英對照: 英語電影十句勵誌台詞欣賞

中英對照: 英語電影十句勵誌台詞欣賞 (ZT)

下麵是一些從電影中選出來的經典語錄，和大家分享。

1、“There is no certainty, only opportunity.”V for Vendetta (2005) - V (Hugo Weaving)

沒有一定會怎樣，隻有可能會怎樣。--《V字仇殺隊》，V(雨果-威明)

2、“A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.” Wag the Dog (1997) - Conrad Brean (Robert De Niro)

今天的好計劃勝過明天的完美計劃。--《搖尾狗》，康拉德-布瑞恩(羅伯特-德-尼羅)

3、“Failure is never quite so frightening as regret.” The Dish (2000) - Cliff Buxton (Sam Neill)

比失敗更令人恐懼的是懊悔。--《天線》，克裏夫-巴克頓(山姆-內爾)

4、“It's what you do right now that makes a difference.” Black Hawk Down (2001) - Jeff Struecker (Brian Van Holt)

你現在所做的是改變現狀的關鍵。--《黑鷹降落》，傑夫-(布萊恩-範-霍爾特

5、“No point in punching things you can't see.” Cinderella Man (2005) - James Braddock (Russell Crowe)

打擊那些你看不到的東西沒有意義。--《鐵拳男人》，詹姆斯-布拉德克(拉塞爾-克勞)

6、“Constantly talking isn't necessarily communicating.”Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Joel Barrish (Jim Carrey)

說個不停不一定是交流。--《美麗心靈的永恒陽光》，喬爾-巴瑞士(金-凱瑞)

7、“It's not who you are underneath, it's what you do that defines you.”Batman Begins (2005) - Rachel Dawes (Katie Holmes)

你真正是誰並不重要，重要的是你的所做所為。--《蝙蝠俠：開戰時刻》，雷切爾-道斯(凱蒂-赫爾姆斯)

8、“Men don't follow titles, they follow courage.” Braveheart (1995) - William Wallace (Mel Gibson)

人們追隨勇敢者，而不是位高者。--《勇敢的心》，威廉-華萊士(梅爾-吉布森)

9、“If work has no intention, it's not work at all. It's an empty motion.”The Razor's Edge (1984) - Raaz (Saeed Jaffrey)

如果工作沒有目標，那就不是工作，而是空洞的行為。--《刀鋒》，裏茲(薩伊德-傑弗瑞)

10、 “It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices.”Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Dumbledore (Richard Harris)

決定我們成為什麽樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。--《哈利-波特與密室》，鄧布利多(理查德-哈裏斯)

所有跟帖： 

• 謝謝分享，很好的句子，我已經開始背了。 -我愛瑞士- ♀ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 02:09:47

• 佩服你的學習精神,也謝謝你撰寫的一係列的好文。 -婉蕠- ♀ (76 bytes) () 10/20/2009 postreply 06:27:33