如何翻譯"五音不全"，"唱歌走調"，謝謝

所有跟帖： 

• off key -lilac09- ♀ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 11:12:28

• try "tone deaf" "pitch deaf". -ntotl- ♂ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 12:22:58

• Are people like me who 找不到點兒called "rhythm deaf" then? -北京二號- ♀ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 12:47:57

• There are really some "rhythm deaf",but I don't believe your are -ntotl- ♂ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 13:04:06

• Thanks. Now I know my LD is tone deaf and I am rhythm deaf -- a -北京二號- ♀ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 22:30:38

• Google: Harmonically-challenged, singing out of tune -englishreader- ♂ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 15:11:52