情歌欣賞: DOWN - Jay Sean feat Lil Wayne [視頻/譯文]

本文內容已被 [ 彩雲舒 ] 在 2009-10-14 06:55:07 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.



Song: Down
Singers: Jay Sean feat Lil Wayne
Released: May 2009
Recorded: April 2009


 《DWON》

Baby are you down down down down down,
Downnnnnnn, downnnnnnn,
Even if the sky is falling down,
Downnnnn, downnnnn
Ooohhh (ohhh)

 (Verse 1)
You oughta know, tonight is the night to let it go,
Put on a show, I wanna see how you lose control,

 (Bridge)
So leave it behind cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape.

(Chorus)
So baby dont worry, you are my only,
You wont be lonely, even if the sky is falling down,
Youll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Dowwwnnnnn, Dowwnnnnn,
Baby are you down down down down down,
Downnnnn, Downnnnnn,
Even if the sky is falling down,

(Verse 2)
Just let it be, come on and bring your body next to me,
Ill take you away, hey, turn this place into our private getaway,

(Bridge)
So leave it behind cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape,
(So why dont we run away) 

 (Chorus)
So baby dont worry, you are my only,
You wont be lonely, even if the sky is falling down,
Youll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Dowwwnnnnn, Dowwnnnnn,
Baby are you down down down down down,
Downnnnn, Downnnnnn,
Even if the sky is falling down,

LiL Wayne(Verse 3)
Even if the sky is falling down like she supposed to be,
She gets down low for me,
Down like her temperature, cause to me she zero degree,
She cold, overfreeze,
I got that girl from overseas,
Now she my miss America,
Now can I be her soldier please,
Im fighting for this girl,
Im a battlefield of love,
Dont it look like baby cupid sent his arrows from above,
Dont you ever leave the side of me,
Indefinitely, not probably,
And honestly im down like the economy,
Yeahhhhhh

(Chorus)
So baby dont worry, you are my only,
You wont be lonely, even if the sky is falling down,
Youll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Dowwwnnnnn, Dowwnnnnn,
Baby are you down down down down down,
Downnnnn, Downnnnnn,
Even if the sky is falling down


Image and video hosting by TinyPic

這首歌是 Jay Sean美國著名饒舌歌手 Lil Wayne合作的結果,雖然 Jay Sean是主唱,可據說這首歌能上榜還是由於 Lil Wayne名聲大的緣故。不過 Jay Sean主唱的歌聲坦蕩輕鬆而富有彈性,也很有魅力。。。


《下來吧》


親愛的,你下來好嗎?下來吧下來吧下來吧下來吧
下來吧, 下來吧
即使天空塌下來
也下來吧,下來吧
哦。。。


你要清楚,今晚可是個放縱的夜晚
打扮好來表演,我想看你無拘無束的樣子


把牽掛都拋到腦後,讓我們出去過夜
來吧,同我一起飛吧,就像我們在大逃亡


親愛的,別擔憂,我心中隻有你
你不會寂寞,即使天空塌下來
我心中將隻有你,你不必擔憂
親愛的,你下來好嗎?下來吧下來吧下來吧下來吧
下來吧,下來吧
親愛的,你下來好嗎?下來吧下來吧下來吧下來吧
下來吧,下來吧
即使天空塌下來


自自然然的,
 走過來把你的身體靠近我吧,
我要把你帶走,嗨,把這裏變成我們幽會地點


把牽掛都拋到腦後,讓我們出去過夜
來吧,同我一起飛吧,就像我們在大逃亡
(我們為何不跑掉呢?)


親愛的,別擔憂,我心中隻有你
你不會寂寞,即使天空塌下來
我心中將隻有你,你不必擔憂
親愛的,你下來好嗎?下來吧下來吧下來吧下來吧
下來吧,下來吧
親愛的,你下來好嗎?下來吧下來吧下來吧下來吧
下來吧,下來吧


即使天空塌下來,就像她應該這樣
她走下來貼近我
低的就像她的體溫,對於我來說她低如零度
她冰冷,冷如冰霜
我得到了那個來自海外的女孩
她現在是我的美國小姐
現在請我來成為她的士兵吧
我為這位姑娘戰鬥
我的愛情如在戰場的火熱
別像愛神隻把他的箭從上方射下
永遠別離開我吧
永遠不會的
誠實地說,我卑微的就像這不景氣的經濟
呀呀。。。


親愛的,別擔憂,我心中隻有你
你不會寂寞,即使天空塌下來
我心中將隻有你,你不必擔憂
親愛的,你下來好嗎?下來吧下來吧下來吧下來吧
下來吧,下來吧
親愛的,你下來好嗎?下來吧下來吧下來吧下來吧
下來吧,下來吧
即使天空塌下來

 

如翻譯有誤,敬請指正



請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 《月亮頌》 選自德沃夏克的歌劇《水仙女》
  • The Mummers' Dance - Lorena McKennitt
  • 【隨筆詩】女人,夏日的微風
  • Next Level - 浜崎あゆみ
  • Fields of Gold
  • 所有跟帖: 

    周末了,來欣賞首歡快的情歌吧:))) -彩雲舒- 給 彩雲舒 發送悄悄話 彩雲舒 的博客首頁 (0 bytes) () 10/10/2009 postreply 18:18:05

    彩雲舒 are you down down down down.... :-) -YuGong- 給 YuGong 發送悄悄話 YuGong 的博客首頁 (96 bytes) () 10/11/2009 postreply 08:50:25

    Thank you! Smiling....LOL -彩雲舒- 給 彩雲舒 發送悄悄話 彩雲舒 的博客首頁 (70 bytes) () 10/11/2009 postreply 09:55:38

    好歡快的情歌,好酷的帥哥歌手,謝謝分享! -楚江- 給 楚江 發送悄悄話 楚江 的博客首頁 (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 20:27:24

    請您先登陸,再發跟帖!