王洛勇:付出了,總會有結果 (zt) (Luoyong Wang)

來源: englishreader 2009-10-07 10:39:05 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4044 bytes)
11歲,王洛勇孤身一人去外地一所戲曲學校學習京劇;17歲,因受傷和變聲,不得不改行,到武漢音樂學院主修樂器,畢業後當了一名“洋吹鼓手”;24歲,赴上海戲劇學院報考話劇表演專業,畢業後留校擔任教師;28歲,他隻身來到美國學習西方戲劇。

王洛勇踏進了路易斯安那大學的戲劇係。可他英語實在不行,美國教授說什麽,他全然不懂。教授向他提問,他都一律回答“YES”。後來教授看穿了他的“西洋鏡”,就對他說:“你聽不懂,就不必再來上課了。”

王洛勇這次也同樣微笑著響亮地回答:“YES。”

既然“YES”,王洛勇就真的被學校除名了。這給了王洛勇當頭一棒,他走投無路,隻得以教太極拳為生。這一年,他偶然有機會參加《國王和我》的演出,恰巧波士頓大學戲劇係主任也在場觀賞,她對王洛勇的表演讚不絕口。她特地到後台看望王洛勇。她驚異地發現王洛勇幾乎不會英語,“為什麽你在演出的時候,英語說得那麽流暢?”

“我是一句一句摹仿著說出來的。”

主任更為驚奇,“能摹仿到就像很懂英語一樣,也是一種表演天才啊!”

係主任問王洛勇在哪個大學讀書,王洛勇不好意思地說,他給學校勸退了。

“為什麽?”

“因為我不會英語……”

“會英語的可以找出幾千幾萬個,可表演天才,在幾千幾萬個人當中也難找出一個!路易斯安那大學不要你,我們波士頓大學要!”

王洛勇想,一定要珍視這樣一次極好的深造機會。他蓄發明誌,不學會英語,就絕不剪發!他整整一年沒去過理發店,以致發長過肩,像個印第安人。

1989年,王洛勇拿到了波士頓大學戲劇係的碩士學位,隨後他便去威斯康辛州的米爾沃基大學擔任表演教師,開始教美國人學表演了。以前是王洛勇向美國人學習,如今是美國人向王洛勇學習。

不,我是中國人

1990年王洛勇在西雅圖演出《蝴蝶君》,好評如潮。導演極為看中王洛勇的表演才華,他認為王洛勇應該去百老匯創造輝煌,他說:“《西貢小姐》已經在紐約演出,這是卡瑪朗·瑪基塔茲的新戲,非常精彩。”

卡瑪朗·瑪基塔茲是英國的戲劇奇才,是世界最著名的戲劇出品人,《西貢小姐》說的是60年代越戰末期的故事,它再一次證實了百老匯的口號:要讓所有從5歲到80歲的觀眾一進劇場就瘋狂!王洛勇特別注意舞台上的男主角皮條客,在兩個半小時的戲中,皮條客又唱又跳近兩個小時,表演的難度很大。王洛勇躍躍欲試:“我要試試皮條客這個角色。”

王洛勇來到排練廳,導演並沒把王洛勇放到眼裏。

“我可以演皮條客的那段獨唱和獨舞嗎?”

“皮條客是主角。”

“我就是要演主角!”

導演這才正眼望了望王洛勇。

“你知道費翔先生嗎?”導演問。

“知道。他也是亞裔。”

“他的資曆和知名度遠勝於你,你知道他在《西貢小姐》裏擔任什麽角色嗎?合唱隊裏的普通隊員,你……哦,對不起,你姓什麽了?”

“王。”

“哦,對,王先生,請原諒,你毫無名氣,可你想演主角……”

“我不想演主角,我跑到百老匯幹什麽?”

“你知道一個演員要培養自己成為百老匯舞台上一個普通的角色需要花費多少錢嗎?15萬美元!主角呢?要10倍於此吧?請問,你如今為培養自己演百老匯的主角已經花費了多少錢?”

王洛勇愣住了,半晌說不出話來。導演也已不再搭理他。王洛勇想轉身離開,又不死心,於是徑直在排練場的中央表演起早就準備好了的皮條客的那段獨唱和獨舞。

起初王洛勇的表演也並未引起導演的注意,可隨著王洛勇的極為投入、極為成功的表演,導演的眼睛越睜越大,身子越坐越直,最後還沒等到表演結束,他已經情不自禁站了起來。

“導演先生……您覺得……”

“嗯……”導演半天才回過神來,“你是我接受委托為《西貢小姐》挑選演員以來的三年中所見到的唯一一個能演、能唱、能跳,而且一切都表現得那麽好的亞裔演員。請問王先生是日本人,還是韓國人?”

“不,我是中國人!”王洛勇響亮地說。

導演對王洛勇已完全刮目相看了,但也毫不客氣地指出:“如果你真的想在舞台上奪得這個角色,那你還需要進一步艱苦的訓練。你有比較好的音樂劇演員的素質,但還不是成品,連半成品也不是。小夥子,再準備苦練兩年吧!祝你好運!”

我其實早該來了

王洛勇認真地製定了一個訓練計劃。他請語言專家矯正他的語調,還自費學習美國爵士舞。他一次又一次地去百老匯應試皮條客這個角色。從1990年底到1994年,王洛勇一共去應試了七次。1995年,王洛勇在舊金山參加《女戰士》的演出,他又第八次去應試皮條客這個角色。

1995年5月30日,老板與王洛勇簽訂了由王洛勇擔任《西貢小姐》第一男主角的合同。這是自《西貢小姐》在紐約百老匯演出5年以來的第一個亞裔的男主角,也是中國演員有史以來第一次在百老匯的舞台上擔任主角。

1995年7月4日,王洛勇主演的《西貢小姐》首場演出,轟動了整個紐約。

(劉名遠摘自《好故事》2008年第2期)

所有跟帖: 

“能摹仿到就像很懂英語一樣,也是一種表演天才啊!” -紫君- 給 紫君 發送悄悄話 紫君 的博客首頁 (0 bytes) () 10/07/2009 postreply 13:39:15

一塊石頭練就標準英語(zt) -englishreader- 給 englishreader 發送悄悄話 (3707 bytes) () 10/07/2009 postreply 14:31:42

服王洛勇,有這種精神的人做什麽都會做到最好。 -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (121 bytes) () 10/07/2009 postreply 19:26:54

這些東西我們都沒有看見,不知道是不是真的呀。!! -billinmon- 給 billinmon 發送悄悄話 billinmon 的博客首頁 (22 bytes) () 10/07/2009 postreply 19:34:25

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”