試朗讀英文歌詞:If I Could (El Condor Pasa)老鷹之歌

非常喜歡這首旋綠優美動聽,具有濃厚的拉丁美洲鄉間音樂特色的歌曲.這首歌的節拍感也很強，歌詞也郎郎上口,句型也簡單,喜歡唱英文歌的朋友可以試一下.在朗讀的後麵貼了這首歌.



If I Could (El Condor Pasa) /

I'd rather be a /sparrow than a snail/
Yes I would./ If I could,/ I surely would/
I'd rather be a hammer/ than a nail/
Yes I would, /If I only could,/ I surely would/

Away, I'd rather /sail away
Like a swan/ that's here and gone/
A man gets tied up /to the ground/
He gives the world/ its saddest sound/
It's saddest sound/

I'd rather be a forest/ than a street/
Yes I would,/ If I could,/ I surely would/
I'd rather feel the earth/ beneath my feet/
Yes I would,/ If I only could/, I surely would/

我寧可是隻麻雀，也不願做一隻蝸牛
沒錯，如果可以，我會這樣這樣選擇
我寧可是支鐵錘，也不願是一根鐵釘
沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

我願航行到遠方
像來了又去的天鵝
一個人如果被束縛在地上
他會向世界發出最悲傷的聲音
最悲傷的聲音

我寧可是座森林，也不願是一條街道
沒錯，如果可以，我會這樣選擇
我寧可感受大地就在你的腳下
沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

English Song:
If I Could (El Condor Pasa)老鷹之歌
By Andy Williams

所有跟帖： 

• I surely would listen to it if you could:-) -YuGong- ♂ (120 bytes) () 10/01/2009 postreply 21:00:01

• if you could sing the song. :-) -YuGong- ♂ (0 bytes) () 10/01/2009 postreply 21:01:02

• Thanks YuGong. Oh,I didn't sing, Maybe you can try it :-) -天澤園- ♀ (86 bytes) () 10/01/2009 postreply 21:38:56

• 澤園mm, good clear reading. Happy holidays! -lilac09- ♀ (154 bytes) () 10/02/2009 postreply 07:17:42

• Thanks lilac09 mm, Happy Holidays! -天澤園- ♀ (117 bytes) () 10/02/2009 postreply 10:19:57

• 喜歡這首歌曲的節奏和旋律，歡快動聽。中秋節快樂。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 10/02/2009 postreply 10:57:08

• 謝謝紫君,中秋節快樂。 -天澤園- ♀ (0 bytes) () 10/02/2009 postreply 18:33:05

• 最喜歡的歌曲之一，唱出了象雄鷹一樣男子漢的英雄氣概。 -楚江- ♀ (32 bytes) () 10/02/2009 postreply 17:50:03

• 謝謝楚江,中秋快樂！ -天澤園- ♀ (0 bytes) () 10/02/2009 postreply 18:34:23