俺八個事
俺工作的環境也是老印的天下,一白老板,一群老印,加俺一個老中。俺的中式英語很不吃香。俺花了很多時間去搗鼓印式英語。現在基本俺是不差聽了了,說還差的遠,那位潭裏的xdjm有印語讀版的新概念,給俺qqh一份,俺不甚感激。I'm serious。_;)
很多老印,th 和d 不分。俺記得俺組來了個新老印,大家自我紹介。沒說幾句,新老印就來了就來了句: “I am dirty” 俺一聽,俺就傻白乎眼了_:|,都說老印狡猾, 愛藏貓膩兒。咋這老印gg就正坦白滴泥。瞧他臉上黑呼呼的,濃濃的咖哩味若隱若現,是該洗洗了。結果人家是說自己thirty了。俺又汗了一把 _:$。後來,俺再聽他們講類似的單詞時,俺一綠替換,俺就拎的清了。
語音上不準,是一定會鬧笑話的。至少大麵上要過的去,語速不要太快,除非你發的很準,再加上內容上表達清楚,grammar基本正確,整體上口語就很不錯了,這些項缺一不可。現在俺是有本在手,NCE一句句順著遛。實戰時,俺是scramble to get the sentences out of my mouth. ,哪管的上apple的a是舌頭往上壓,壓多少的說。