88一些談情說愛的詞 - by lilac09

88一些談情說愛的詞 - by lilac09

今天跟大家88一些談情說愛的詞。這些東東哪兒都是,tabloid, entertainment news, sitcoms, movies，躲都躲不掉.. 俺是想到哪兒，說到哪，大家補充。碼字太累了，得要版權

曖昧期:

have a crush on: 婉蕠mm介紹過，“喜歡上誰了”的意思。個人認為這更有暗戀的意味，對方不知道。
經典劇情, 多年之後，男女豬不期而遇，mm 說“Maybe you don't know. Back in high school, I had a huge crush on you”. 帥鍋聽後，先茫然，再倀然，mm早幹嘛去了，現在小帥鍋都會打醬油了。

have a feeling for *****: 含蓄版 I like you，真情挑明前，互相試探用的

have a thing for *****: 同上

be attracted to *****: I am attracted to you but you are attracted to me. 落花有意，流水無情。or 郎有情，妾無意。注意：用”to”，not “by”

開始約會

see *****: Are you seeing XX? 這不是問你盯著帥鍋看。問你和帥鍋正交往嗎

go steady with *****: 正處著呢.. 老媽放心了

date: have a date with *****. Here date is 約會; XX is my date. Here date 成人了

blind date: 大媽大嬸瞎整的，俺們優質剩mm不需要這個

一些名詞:

a big catch: “聽說你正和XX交往，XX可是a big catch “。A big catch 就是金龜婿, 對mm來說

a gold digger: Anna Nicole, 年芳韶華，嫁了個八十多的老頭，typical gold digger, 不過老頭兒子不了樂，官司打了n年，好像到死也沒撈到什麽。中國來的鄧jj還是比較厲害滴

soul mate: 靈魂伴侶，最讓 sex and city 女主們垢病的詞。soulmate，太高太難了吧

third wheel: 就是沒人待見的電燈泡

熱戀期:

fall head over heel with *****: 想象這個動作，全栽進去了

Can’t keep eyes off *****: za恁漂亮呢，瞧也瞧不夠，love is the eyes of beholder

PDA – Public Display Affection: 愛過頭了，公共場所也憋不住，阿湯哥和katie，典型教材。當年，為了向katie示愛，把歐大媽的豪華沙發都跳爛了，還從此創造了Jump the couch,都收到urban dictionary裏了。

jump the couch: Based on Tom Cruise's display of affection for Katie Holmes on Oprah. To jump the couch is to say a person has lost the ability to deal with emotions.

two lovebirds: Please leave those two lovebirds alone.

make out: 親熱。這麽有顏色的詞，字麵上咋就瞧不出來泥

冷卻期：
Before,can't get eyes off each other.現在看夠了，看吐了

hit a rough patch -They hit a rough patch . But in every long-term relationship , ... So, it's just a bump in the road

in a cold war: 冷戰期

和還是分, this is a big question？

Commitment: I am not a commitment type. 那還是拜拜吧您

play the field –這是說還沒玩夠，no intention to settle down to make commitment.
George Cloony現在50了還在 play the field，mm們別等了. 回家吃飯吧, 帥鍋隻是個傳說

One nightstand – totally the opposite of relationship

get over *****: And move on. 忘了才能前行。偉大濕人說過，一段感情的結束是另一段感情的開始，好戲還在後頭

closure: 了卻。俞jj最需要這個。十五年了還惦著劉大叔呢。人有幾個十五年啊

一些動詞:
Hook up with *****: 搭上某人

break up with *****: 和XX分手

make up with *****: 又好上了。老媽白操心了。

Hollywood celebrity stories are always about hook-up, mess-up, break-up, make-up…

經典分手對白:

“It’s not you. It’s me” – of course it is you, always you. I am perfect.

“Sorry, xx. You are a good person, but blah blah” – Yeah, you are a good person, but not good enough for me. 這時侯，沒人想當好人了，全世界都一樣。

“I hope we can still be friends” – I hope we never see each other again.

所有跟帖： 

• 英語歌曲：Can't Take My Eyes Off You （視頻） -婉蕠- ♀ (2838 bytes) () 08/29/2009 postreply 10:09:32

• 回複：英語歌曲：Can't Take My Eyes Off You （視頻） -任我為- ♂ (73 bytes) () 08/29/2009 postreply 10:21:25

• 任我為，have a nice weekend. -婉蕠- ♀ (92 bytes) () 08/29/2009 postreply 10:27:42

• 回複：任我為，have a nice weekend. -任我為- ♂ (62 bytes) () 08/29/2009 postreply 11:24:24

• 回複：回複：任我為，have a nice weekend. -婉蕠- ♀ (29 bytes) () 08/29/2009 postreply 11:35:23

• 婉蕠, 俺聘你做俺的DJ吧 -lilac09- ♀ (0 bytes) () 08/29/2009 postreply 12:37:32

• 好呀，做lilac的DJ不勝榮幸。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 08/29/2009 postreply 12:46:01

• Can't Take My Ears Off Your song. Thanks! -楚江- ♀ (0 bytes) () 08/29/2009 postreply 21:03:49

• Can't Take My Eyes Off Your Comments. Thank you. -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 08/30/2009 postreply 08:47:46

• 哈哈，你還挺humor的，喜歡你的中文解釋。貼一首Michelle. -任我為- ♂ (443 bytes) () 08/29/2009 postreply 10:18:46

• humor才易活。謝你帶來的音樂。 -lilac09- ♀ (0 bytes) () 08/30/2009 postreply 07:04:59

• 頂。我開始還誤因為“sb”是中文拚音呢 -23731241- ♂ (0 bytes) () 08/29/2009 postreply 10:44:24

• 哈哈，這就是亂串壇的效果！不過，用你的解釋能加深影響。 -任我為- ♂ (0 bytes) () 08/29/2009 postreply 11:27:06

• 巨汗一個呀，sb是somebody縮寫，俺是文明網民，不敢滿篇罵街滴 -lilac09- ♀ (0 bytes) () 08/29/2009 postreply 12:34:31

• 內容很有趣！ -娃娃女- ♀ (0 bytes) () 08/29/2009 postreply 22:05:13

• 謝娃娃女,你的名字很有趣.有什麽駐顏術可以分享? -lilac09- ♀ (0 bytes) () 08/30/2009 postreply 07:02:04

• 記住了：）以後告訴女兒，兒子用！ -blueswan- ♀ (0 bytes) () 08/29/2009 postreply 22:32:18

• 好啊! -lilac09- ♀ (0 bytes) () 08/30/2009 postreply 07:42:18