喜歡這個電影專集，我最喜歡的歌是“I never say good bye”

來源: 楚江 於 2009-08-24 10:17:50 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (242 bytes)
本文內容已被 [ 楚江 ] 在 2009-08-25 05:52:40 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
裏麵的歌詞：I'm not afraid to say "I love you,"And I promise you I'll never say　"Goodbye"。我把她譯為：雖然我不會把“我愛你”掛在嘴邊，但我保證我永遠也不會對你說“再見”。
這種感情的表達方式很符合中國人含蓄的性格特征。謝謝分享！

所有跟帖： 

• 很高興楚江喜歡。新的一周快樂! -YuGong- ♂ 給 YuGong 發送悄悄話 YuGong 的博客首頁 (90 bytes) () 08/24/2009 postreply 20:00:56

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”