Happy Friday! This is my favorite song.

有一段時間我幾乎天天聽她.我有兩盤這首歌的CD,一盤是女聲,唱得也是同樣的好聽.
個人認為這首歌可以稱得上歐美情歌之最,每當我聽到:無論你去哪裏;無論你做什麽;無論結果怎樣;即使我的心都碎了,我都會在這裏等你...我的眼淚都會掉下來,這是一種什麽樣的深情厚意呀!
在中國的古典詩歌裏也許隻有:我欲與君相知， 長命無絕衰。山無陵， 江水為竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天地合， 乃敢與君絕！方可與之媲美.
而這首歌的中文譯名<此情可待>我卻不喜歡,我認為不夠貼切.因為人們很容易想到它的出處是李商隱的《錦瑟》:此情可待成追憶，隻是當時已惘然.而在這首歌裏作者還是希望他們能夠最後修成正果(But in the end if I'm with you.I'll take the chance)
瞧,我一高興就說多了,希望你不反感.周末愉快!

所有跟帖： 

• 寫得真好，謝謝分享。楚江周末快樂。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 08/22/2009 postreply 08:41:23