雙語朗誦：【You Raise Me Up】

來源: 真善和 於 2009-07-30 19:13:35 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3018 bytes)
本帖於 2009-07-30 19:37:27 時間, 由版主 林貝卡 編輯

　

Josh Groban

　

You Raise Me Up
　

　

/>

翻譯：佚名 朗誦：善和

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes I think I glimpse eternity.
　

（repeat)

你將我托起

當疲憊將靈魂帶入穀底，
當煩惱填滿了我的心緒；
我靜坐一隅，默默地等待，
等待你將我擁在懷裏。

你將我托起，於是我挺立在山頂，
你將我托起，於是我疾行於風雨。
站在你的肩上，我變得無比堅強，
我窮目千裏之外，因為你將我托起。

生命在渴望中煥發出青春，
心髒在跳動中彰顯著活力。
我相信我看到了永恒，
那就是你和你帶來的奇跡。

　

所有跟帖： 

• 多麽感人的朗誦呀，深深地打動了我，也謝謝你分享這首英語歌曲的視頻。 -紫君- ♀ 給 紫君 發送悄悄話 紫君 的博客首頁 (0 bytes) () 07/30/2009 postreply 19:26:03

• 分享小提琴曲：A Time For Us -紫君- ♀ 給 紫君 發送悄悄話 紫君 的博客首頁 (247 bytes) () 07/30/2009 postreply 19:34:36

• 善和 周末愉快！ -娃娃女- ♀ 給 娃娃女 發送悄悄話 娃娃女 的博客首頁 (0 bytes) () 07/30/2009 postreply 19:44:28

• like it so much.tks for yr sharing. -magicwind- ♀ 給 magicwind 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 02:42:58

請您先登陸，再發跟帖！