回複：漫興閑談 兩地書 致德利君

來源: 宋德利利 於 2009-06-10 11:49:33 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1005 bytes)
本文內容已被 [ 宋德利利 ] 在 2009-06-11 05:58:41 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

一語君你好，

十分感謝你的信任。貼就貼吧，但唯恐誤人子弟。下麵是我剛才看到你這封信後，對你所列問題的一點粗淺看法。另有幾處打字錯誤需更正。

一．黛綠波揉一湖綢
（顏色問題，雜糅？潑染？）

是否可改成：黛綠柔波一湖綢？隻有柔波才顯示寧靜，也才能使湖水平如綢緞。“波”，陰平聲，與“一”，讀“四聲”，同“意”，為仄聲，正好與前一單元的尾字平聲的“波”調節開。全句為：仄仄平平仄平平，這樣起碼把平仄聲調理開了。讀起來更順暢些。

二．輕舟犁浪咫岸走

"輕舟犁浪咫岸走"，咫，讀“紙”，仍然是仄聲，如果改成“隨岸走”，“隨”是第二聲，屬於陽平。似乎好些。

三。有兩三處打字錯誤，“東賓結構”應為 “ 動賓結構”。
第一處："寂寥孤影九沙鷗" 德利點批：
“孤影寂寥九沙鷗”中“孤影寂寥”為“東賓結構”，。。。.
第二處：德利君原文附記 Notes：
的原句是“偏正結構”，即：形容詞“寂寥”修飾名詞“孤影”，當然“ 孤影”本身也是一個小偏正結構。“孤影寂寥九沙鷗”中“孤影寂寥”為“東賓結構”
.結尾的“東賓結構”大字錯誤，應改為“動賓結構”。

宋德利 2009年6月10日

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！