英語歌曲： I Sing I Swim

Song: I Sing I Swim
Artist: Seabear

When the birds are sleeping

That’s when the trees sing

You left your winter clothes,

And your teeth marks in my skin

So shake the leaves, off the trees,

Watch them float down the stream

Your son, your daughter

Swimming in the water


And I miss you, even when you’re around

I’m a black cloud,

Sending lightning to the ground

So darling please, show your teeth

Just one more dance to help me sleep cold water eyes

Fill the past with friendly nights

Human skin, can be hard to live in

You’ll feel better in the morning

Wash your hands in the lake

You’ve got a heart

Trails lost in the snow

Make way for winter’s eerie glow

And that black rock in your bedroom

I hope you’ll climb it soon

In your boat, tied to a tree

I hope you’ll find the sea

Throw me a dream please, it’s been a dreamless sleep

For such a long time, such a long time

Sing myself awake

Watch the branches break

No one could ever take your place

Wash your face in the lake

You’ve got a diamond under your skin

中文歌詞（ZT)

當鳥兒睡著了

就是樹歌唱的時候

你忘了你的冬衣

和我皮膚上你的齒痕

所以把樹葉從樹上搖落吧

看他們順著小溪而下

你的兒子，你的女兒

在水中遊泳

我想你，即使是你在我身旁的時候

我是朵烏雲

將光送往地麵

所以親愛的，請微笑吧


就再多跳一支舞來幫我入眠

寒冷的泉眼

用溫暖友好的夜晚填滿過去

人類的肌膚，讓我難以在其中生存

早晨你將會感到好些

在湖中清洗你的雙手

你已有了心

足跡在雪中消失

為冬天的怪誕延伸讓路

和你房間裏的黑色石頭

我希望你能越過

在你那綁在樹上的小船裏

我希望你能找到大海

請給我一個夢，很久不做夢了

這麽久了，這麽久了

我在夢中唱醒

看樹枝折斷

沒有人可以代替你

在湖中清洗你的臉

你的皮膚如鑽石般閃亮

*******************

Seabear簡介

Seabear，來自冰島的樂隊，最初隻有Sindri Már Sigfússon一人，其他成員örn ingi，guggý，inga，kjartan，dóri，sóley在2004年底加入。他們的音樂不同於以往冰島音樂給人的冰冷、另類、陰鬱、唯美的特質，他們的音樂更多了些明朗、歡快、上揚與清新，自然質樸的感覺。Seabear的音樂清新、自然、質樸的民謠為主，偶爾點綴一些晶瑩剔透的電音。他們的歌曲很舒緩猶如微風拂麵，配器以吉他、口琴、小提琴、曼陀鈴等原生樂器為主，還有可愛、純淨如孩童般的和聲也是Seabear的一大特色，如夢似幻極為美妙。(ZT)

I sing I swim簡介

I sing I swim選自專輯《The Ghost That Carried Us Away》，整張專輯沒有半點的華麗和不實，都是一種自然的展現。顫抖的吉他顫音和有趣的鼓擊，口琴，弦樂，溫暖的Vocal，唯美，安靜，值得慢慢欣賞。

在這曲中，木吉他和節奏輕快的鋼琴，合著暖暖的男音，沉而不悶，純淨的和聲完美之極，整曲中間還特意加入了一些趣致的音效，有些許的童趣，一如唱片封麵給人的感覺簡單明快，卻處處充滿心思，自然的氣息，是Seabear的音樂給人的最深印象，與春天的特質相符。(ZT)

所有跟帖： 

• 回複：英語歌曲： I Sing I Swim -楚江- ♀ (67 bytes) () 06/10/2009 postreply 12:28:06

• 楚江好，謝謝分享。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 06/10/2009 postreply 13:14:04