美輪美奐
美輪美奐
【發 音】 měi lún měi huàn
【釋 義】 輪：指輪囷（qūn），古代的一種圓形高大的穀倉，此處指高大，名詞作形容詞；奐：眾多，盛大。古時形容房屋建築高大華麗。現也常用來形容人家裝飾、布置等美好漂亮。美輪美奐本隻形容建築之美。
【出 處】 《禮記·檀弓下》：“晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：‘美哉輪焉，美哉奐焉。歌於斯，哭於斯，聚國族於斯！’”
這個成語出自《禮記·檀弓下》：晉文子趙武家裏新落成一所房屋，晉國大夫張老去祝賀說：“美哉輪焉，美哉奐焉！歌於斯，哭於斯，聚國族於斯！”（鄭玄作注時特地點了一句："心譏其奢也。"）旁人十分驚訝。晉文子接上：“武也得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全腰領以從先大夫於九原也！”人稱晉文子善頌善禱。
【用 法】 聯合式；作謂語、定語、補語；形容房屋的高大和眾多。（多用於書麵語）
【近】 金碧輝煌 雕梁畫棟 盡善盡美 十全十美
【色】含褒義
【結構】聯合式
【示 例】 鄒韜奮《萍蹤寄語初集·驚濤駭浪後》：“我們經過一個～的宏麗華廈的區域，開車的告訴我們說這是西人和本地富翁的住宅區域。”
【故事】晉文子趙武家裏新落成一所房屋，晉國大夫張老去祝賀說：“美哉輪焉，美哉奐焉！歌於斯，哭於斯，聚國族於斯！”旁人十分驚訝。晉文子接上：“武也得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全腰領以從先大夫於九原也！”人稱晉文子善頌善禱。
【翻譯】晉國趙文子宮室落成，晉國的大夫發禮前往致賀。張老說：“多麽高大，多麽華美！您將在這裏祭祀奏樂，在這裏居喪哭靈，在這裏與國賓、宗族聚會了。”趙文子說：“武能夠在這裏祭祀奏樂，在這裏居喪哭靈，在這裏與國賓、宗族聚會，這就是全屍而跟從先大夫葬於九原了。”於是向北麵再拜叩頭，表示感謝。君子稱他們是一個善於讚美祝福，一個善於祈禱免禍。
【錯誤寫法】美侖美奐 美倫美奐
國家級電視台該詞應用兩例：
1.“真的是美輪美奐，充滿了詩情畫意啊！……”這是2007年中央電視台春節聯歡晚會上，主持人董卿評價南京軍區前線歌舞團表演的群舞《小城雨巷》時所用的串聯詞。
2.於丹於07年2月23日在“百家講壇”講課時，用“美輪美奐”形容千手觀音之美。
以前我們一直認為，此成語隻可用於形容建築，望文生義的用法是錯誤的。
但時代在進步，語言也在不斷發展變化。新版詞典已經對這個詞語做了最新的解釋：
1.《現代漢語詞典》（商務印書館2005年6月第5版）在解釋了該詞的出處後，接著說：“後來用‘美輪美奐’形容新屋高大美觀，也形容裝飾、布置等美好漂亮”（P930）。
2.《現代漢語規範詞典》（李行健 主編 外語教學與研究出版社、語文出版社2004年1月第1版）對此詞條注釋②：“美好絕妙。～的水中芭蕾/會客廳布置得～”（P892）。
按照兩本權威詞典的解釋，以上所舉兩例國家級電視台的用法就是正確的了。
Source: http://baike.baidu.com/view/127290.htm
【發 音】 měi lún měi huàn
【釋 義】 輪：指輪囷（qūn），古代的一種圓形高大的穀倉，此處指高大，名詞作形容詞；奐：眾多，盛大。古時形容房屋建築高大華麗。現也常用來形容人家裝飾、布置等美好漂亮。美輪美奐本隻形容建築之美。
【出 處】 《禮記·檀弓下》：“晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：‘美哉輪焉，美哉奐焉。歌於斯，哭於斯，聚國族於斯！’”
這個成語出自《禮記·檀弓下》：晉文子趙武家裏新落成一所房屋，晉國大夫張老去祝賀說：“美哉輪焉，美哉奐焉！歌於斯，哭於斯，聚國族於斯！”（鄭玄作注時特地點了一句："心譏其奢也。"）旁人十分驚訝。晉文子接上：“武也得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全腰領以從先大夫於九原也！”人稱晉文子善頌善禱。
【用 法】 聯合式；作謂語、定語、補語；形容房屋的高大和眾多。（多用於書麵語）
【近】 金碧輝煌 雕梁畫棟 盡善盡美 十全十美
【色】含褒義
【結構】聯合式
【示 例】 鄒韜奮《萍蹤寄語初集·驚濤駭浪後》：“我們經過一個～的宏麗華廈的區域，開車的告訴我們說這是西人和本地富翁的住宅區域。”
【故事】晉文子趙武家裏新落成一所房屋，晉國大夫張老去祝賀說：“美哉輪焉，美哉奐焉！歌於斯，哭於斯，聚國族於斯！”旁人十分驚訝。晉文子接上：“武也得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全腰領以從先大夫於九原也！”人稱晉文子善頌善禱。
【翻譯】晉國趙文子宮室落成，晉國的大夫發禮前往致賀。張老說：“多麽高大，多麽華美！您將在這裏祭祀奏樂，在這裏居喪哭靈，在這裏與國賓、宗族聚會了。”趙文子說：“武能夠在這裏祭祀奏樂，在這裏居喪哭靈，在這裏與國賓、宗族聚會，這就是全屍而跟從先大夫葬於九原了。”於是向北麵再拜叩頭，表示感謝。君子稱他們是一個善於讚美祝福，一個善於祈禱免禍。
【錯誤寫法】美侖美奐 美倫美奐
國家級電視台該詞應用兩例：
1.“真的是美輪美奐，充滿了詩情畫意啊！……”這是2007年中央電視台春節聯歡晚會上，主持人董卿評價南京軍區前線歌舞團表演的群舞《小城雨巷》時所用的串聯詞。
2.於丹於07年2月23日在“百家講壇”講課時，用“美輪美奐”形容千手觀音之美。
以前我們一直認為，此成語隻可用於形容建築，望文生義的用法是錯誤的。
但時代在進步，語言也在不斷發展變化。新版詞典已經對這個詞語做了最新的解釋：
1.《現代漢語詞典》（商務印書館2005年6月第5版）在解釋了該詞的出處後，接著說：“後來用‘美輪美奐’形容新屋高大美觀，也形容裝飾、布置等美好漂亮”（P930）。
2.《現代漢語規範詞典》（李行健 主編 外語教學與研究出版社、語文出版社2004年1月第1版）對此詞條注釋②：“美好絕妙。～的水中芭蕾/會客廳布置得～”（P892）。
按照兩本權威詞典的解釋，以上所舉兩例國家級電視台的用法就是正確的了。
Source: http://baike.baidu.com/view/127290.htm
