What did Oprah mean by: National obsession?

怎麽翻譯呢？Please take a look here:

http://www.youtube.com/watch?v=rlhIKJqw8KU&eurl=http%3A%2F%2Fnews%2Ewenxuecity%2Ecom%2Fmessages%2F200905%2Fnews%2Dgb2312%2D850190%2Ehtml&feature=player_embedded

所有跟帖： 

• 英語視頻：張靚穎 on《 Oprah Show》來源： 秒秒 -美語世界- ♀ (1134 bytes) () 05/12/2009 postreply 12:23:25

• Wow, her english is beatiful too! -palmtree- ♀ (124 bytes) () 05/12/2009 postreply 12:38:45

• I can not agree with you more. -美語世界- ♀ (0 bytes) () 05/12/2009 postreply 12:41:14

• Thank you for posting video. Does anyone know what -秒秒- ♀ (73 bytes) () 05/12/2009 postreply 16:02:58

• 回複：Thank you for posting video. Does anyone know what -billnet- ♂ (251 bytes) () 05/16/2009 postreply 12:47:51

• 英語歌曲：Hero -美語世界- ♀ (3203 bytes) () 05/12/2009 postreply 12:32:50

• Nice, thanks! -秒秒- ♀ (0 bytes) () 05/12/2009 postreply 16:04:34

• My pleasure. -美語世界- ♀ (0 bytes) () 05/13/2009 postreply 18:16:26

• 今日聽來感覺不一樣！5.12 09：英語歌曲：Hero -一語湖邊_lakeshore- ♂ (0 bytes) () 05/12/2009 postreply 22:13:46

• 問候一語湖邊。 -美語世界- ♀ (0 bytes) () 05/13/2009 postreply 18:16:00

• 美語君你好：翻譯中是夾雜了中國的情緒了！我的”囈譯體“ 能行嗎？ -一語湖邊_lakeshore- ♂ (0 bytes) () 05/14/2009 postreply 21:00:07

• lakeshore，感謝你的分享。 -美語世界- ♀ (0 bytes) () 05/15/2009 postreply 09:43:27

• 分心, 分神, ?魔; 執意; 積念; 迷念; (精神)?迫觀念 -走馬讀人- ♂ (116 bytes) () 05/12/2009 postreply 19:37:30

• 大概和傾國傾城的意思差不多。 -小謀- ♀ (0 bytes) () 05/12/2009 postreply 20:48:17

• Thanks -走馬讀人, -小謀- -秒秒- ♀ (0 bytes) () 05/12/2009 postreply 22:31:26