“勿學汝兄， 汝兄自不如伊。”

來源: YuGong 於 2009-05-03 20:59:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (398 bytes)
回答: 老伊的板凳也不錯。:-) 由 YuGong 於 2009-05-03 17:34:53

“伊”在古代可以直接理解為“那個人”，主要是充當第三人稱單數“他”的用法。例如， 《世說新語》中“江家我顧伊， 庾家伊顧我”； 在《南史》中有“吾見張時， 伊已六十”。這些“伊”均為第三人稱“他”的意思。“伊”也可表示第二人稱， 相當於“你”例如《世說新語》有“勿學汝兄， 汝兄自不如伊。”.....

URL: http://www.zhongguosixiang.com/thread-11508-1-6.html







請您先登陸，再發跟帖！