翩扇不富 (word 6)

Several years ago, under the influnce of one of my "friends", I played stock market. I had no big loss while he and his companion (both are white collar with high income) lost more than quarter of million dollars. One of the lesson, I think is 翩扇不富. Afterwards and especially now I'm concentrated on my work, believing that my own business should be treated as a stock, I'm a "CEO" in that regard,who needs to work hard to satisfy my "stock holders", atleast to avoid bankruptcy.


翩 (pian) 15畫
piān
【形】
(形聲。從羽,扁聲。本義:疾飛的樣子)
同本義〖offlyingrapidly;lightly〗
翩,疾飛也。——《說文》
翩扇不富。——《易·泰卦》
翩彼飛鴞。——《詩·魯頌·泮水》
眾鳥翩翻。——漢·張衡《西京賦》
又如:翩聯(共飛的樣子;聯翩;結姻);翩飛(輕快地飛舞);翩旋(輕快地飛舞)
輕舞,飄揚〖flying〗
又如:翩翻(飄動、搖曳的樣子);翩連(飄揚不斷);翩綿(飄忽連綿)
動作輕疾或體態生動〖liquid〗
翩若驚鴻。——三國魏·曹植《洛神賦》
又如:翩幡(行動輕疾)
風流瀟灑貌〖admirableandunrestrained;elegant〗
妹發垂垂弟貌翩。——梁啟超《飲冰室詩話》
通“偏”。反貌〖inreverse〗
翩其反矣。——《詩·小雅·角弓》
又如:翩反(相反)

翩翩
piānpiān
〖lightly〗∶運動自如、鳥飛輕疾的樣子
梁上有雙燕,翩翩雄與雌。——唐·白居易《燕詩示劉叟》

所有跟帖： 

• translation -走馬讀人- ♂ (296 bytes) () 04/06/2009 postreply 10:43:47

• 回複：translation -wenzidema- ♀ (21 bytes) () 04/06/2009 postreply 14:04:41

• Thank a lot for your reply, i'll try to modify it. -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 04/06/2009 postreply 17:46:43

• 翩扇不富, in my attempt, might be that those wavery, shaky -走馬讀人- ♂ (302 bytes) () 04/06/2009 postreply 18:09:54