回複：pls help to translate these.Thanks!

Lao She's "Four generations under the same roof" has 3 genre of characters.

The first, the 'old generation citizens' are stereotyped by Old Master Qi and Tianyou Qi.

The second, the 'new generation citizens', is subcategorised into 3 further classifications: the honest 'idealised' citizens Moyin Qian and Yunmei; the 過度人形象characterised by Ruixuan Qi; and lastly the 'modern' rascal image of Ruifeng Qi and Fat Chrissy.

The third and last are the 'lower class citizens' of Chauffeur Chui and Barber Qi Sun

>.

所有跟帖： 

• 回複：回複：pls help to translate these.Thanks! -forever_yang- ♀ (7 bytes) () 04/06/2009 postreply 06:11:35

• Good! about過渡 -走馬讀人- ♂ (161 bytes) () 04/06/2009 postreply 08:20:34

• 我知道過度=transition, 但是什麽是過度人啊？有些詞匯不能 -許夢兒- ♀ (40 bytes) () 04/06/2009 postreply 14:41:36

• a transitional person: someone who will bridge ... -走馬讀人- ♂ (403 bytes) () 04/06/2009 postreply 18:40:49

• argh...literature >.< my worst subject...lol i'm a Science girl~ -許夢兒- ♀ (0 bytes) () 04/07/2009 postreply 04:25:56

• wat does the last paragraph mean? dun get it at all.. -許夢兒- ♀ (0 bytes) () 04/07/2009 postreply 04:27:10

• transitional person already has its special meaning -走馬讀人- ♂ (232 bytes) () 04/07/2009 postreply 06:18:46