請教幾個英文說法，謝謝！

來源: 北京二號 於 2009-03-23 11:10:08 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (223 bytes)

我們約好一起去看電影的。

痞子/流氓（不是那種真壞蛋，是指象我這種骨子裏蠻純良、卻總盡力表現自己低級趣味一麵的人。）

舞棍、老克蠟（俺班上有個早年自上海移民香港然後來美的老先生。）

所有跟帖： 

• I know the first. -李唐- ♂ 給 李唐 發送悄悄話 李唐 的博客首頁 (162 bytes) () 03/23/2009 postreply 12:14:19

• Glad to see these words are translatable. Thank you! -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2009 postreply 12:56:53

• 老克蠟:--> how about "playboy"? -任我為- ♂ 給 任我為 發送悄悄話 任我為 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2009 postreply 17:19:30

• Probably partially right. -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (98 bytes) () 03/23/2009 postreply 17:25:04

• En, you are right! Here is an article "老克臘" by 王安憶 -任我為- ♂ 給 任我為 發送悄悄話 任我為 的博客首頁 (25339 bytes) () 03/23/2009 postreply 17:39:27

• 《長恨歌》，前兩年被拍成電影了。 -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2009 postreply 18:51:42

• 讀後：這個解釋十分詳盡！鼎！ -一語湖邊_lakeshore- ♂ 給 一語湖邊_lakeshore 發送悄悄話 一語湖邊_lakeshore 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 04:43:55

• 回複：請教幾個英文說法，謝謝！ -ssl1234- ♀ 給 ssl1234 發送悄悄話 (142 bytes) () 03/25/2009 postreply 14:24:04

• 謝謝！ -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (177 bytes) () 03/25/2009 postreply 15:08:31

• 回複：請教幾個英文說法，謝謝！ -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (138 bytes) () 03/25/2009 postreply 17:17:11

• This is another reasonable scenario! -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 17:36:04

請您先登陸，再發跟帖！