《春雪》- 酬對一語君【古句偶得】零九年春

來源: 宋德利利 2009-03-22 12:57:44 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2054 bytes)
《春雪》- 酬對一語君【古句偶得】零九年春

一語君你好,

我現正在辦公室上班,剛才偶然打開電腦,驚喜地發現你這首清新的小詩,讀來無勝喜悅。前天是春分,我曾寫過一段題為《春雪》的隨筆,正好拿來酬對你的美詩,其中《春雪》一詩是1999年3月30日的舊作,現拿來以舊充新。


《春雪》


無心,無心,
奮力苦爭春。
冬已盡,
偏效梨花報芳音。
漫天寂寂參差舞,
落地悄悄細無痕。
豈不是,
空費了美姿,
枉斷了香魂?

無悔,無悔,
有一分活力,
就要學
三月花、四月雲、五月雨。
縱不能忝入繁花之列,
也要像
甜甜雨絲潤大地。
待來日,
對山花,
向野草,
賞千番美景,
抒萬般佳緒,
心不慚,
意不愧。


3月20號,正值一年一度的春分時節。清晨起來,朝窗外望去,我不禁驚喜萬分:天降鵝毛,蔚為壯觀。落在我戶外窗台上團團潔白的絨毛,長者竟然有一寸呢!漫天大雪,紛紛揚揚,壯美之至,悅目賞心,簡直回到了隆冬季節;即便是冬季,這麽大的雪團也是極其罕見的。然而今天已經正好是二十四節氣的春分。

春分是反映四季變化的節氣之一。中國古代習慣以立春、立夏、立秋、立冬表示四季的開始。春分、夏至、秋分、冬至則處於各季的中間。此外,俗語說:春分秋分,晝夜平分。太陽直射赤道,從今天起直射點慢慢向北回歸線進發。

也正為如此,草地已經開始泛出一片遠看似有近卻無的綠韻,嬌嫩的各色小花已經破土而出,綻露笑靨;遠方小溪邊的依依楊柳,也已是蒙蒙如霧,淡淡如煙。本想迎接明媚的晨光,卻怎生半路殺出個程咬金!早該銷聲匿跡的雪花,卻突然在空中占盡春光,狂飛亂舞,好不囂張!是季下錯了雪,還是雪認錯了季?莫非是上帝因春困打盹,一不留神讓冬季用剩的雪花,一股腦從虛掩的上帝之門灑落人間?

然而這些冬盡式微的冷麵尤物,看似風風光光,然而一旦墜落到地,旋即化為烏有。春天畢竟是春天,再冷也不是寒冬,因此容不得“倒春寒”這頭怪獸東山再起,卷土重來。果不其然,沒過多久,溫暖的春日便逐漸從淡淡的雲層中露出笑臉,把溫馨的陽光慷慷慨慨地灑向大地,那些看似厚實的雪花,剛一落地就旋即被和煦的暖氣吞噬,進而化為烏有。

一天之計在於晨,一年之計在於春。 讓我們抓住春季這一大好時機,選定一年的目標,然後竭盡全力,使出渾身解數,奮力拚爭,待到一年結束之時,盡享豐碩的收獲。

宋德利2009年3月22日紐約



所有跟帖: 

春睏秋乏夏打盹兒。是“春睏”,非“春困”,筆誤也。 -宋德利利- 給 宋德利利 發送悄悄話 宋德利利 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 13:05:19

回複:春睏秋乏夏打盹兒。是“春睏”,非“春困”,筆誤也。 -天澤園- 給 天澤園 發送悄悄話 天澤園 的博客首頁 (228 bytes) () 03/22/2009 postreply 20:18:52

MV: Mendelssohn - Spring Song - Songs Without Words -YuGong- 給 YuGong 發送悄悄話 YuGong 的博客首頁 (418 bytes) () 03/22/2009 postreply 21:29:00

謝謝德利君雅作!今晚細讀才是!《春雪》- 酬對一語君【古句偶得】零九年春 -一語湖邊_lakeshore- 給 一語湖邊_lakeshore 發送悄悄話 一語湖邊_lakeshore 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 17:40:15

隨筆很美,一氣譯出,也有難點,當改日推敲!《春雪》- 酬對一語君【古句偶得】零九年春 -一語湖邊_lakeshore- 給 一語湖邊_lakeshore 發送悄悄話 一語湖邊_lakeshore 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 20:42:01

謝君賜《春雪》- 一番細細讀,春雪涵義深,來日將細考! -一語湖邊_lakeshore- 給 一語湖邊_lakeshore 發送悄悄話 一語湖邊_lakeshore 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 21:47:17

好一個有一分活力,就要學 -haoyq- 給 haoyq 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/23/2009 postreply 14:39:54

此類文章厲譯佳品:【春雪隨筆】寫景,抒情,人生,科學,典故,閱曆 -一語湖邊_lakeshore- 給 一語湖邊_lakeshore 發送悄悄話 一語湖邊_lakeshore 的博客首頁 (72 bytes) () 03/25/2009 postreply 05:08:58

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”