回複：答謝 德利，語公兩君

一語君你好，

你太客氣了。這些文章和歌曲本來就是精品，可我翻譯的哪裏有你說的那麽好？我說過，翻譯《道德情操論》就我的水平而言絕非易事。因為自知翻譯的水平有限，才在前麵加上“大意如下”四個字，不知你是否注意到我的良苦用心。的確不容易翻，比翻譯通俗小說的難度不知大多少。你這麽一誇我都不好意思再在這裏發東西了。值得一讚的倒是你這洋洋灑灑的妙文，又分析又闡述，讀來令人頗受啟發。我都寫不了這麽長的文章，得向你學習。

謝謝。晚安！

宋德利 2009年2月19日

所有跟帖： 

• 答謝 德利，語公兩君，不必太為客氣，一語還有一篇明日附上！稍候！ -一語湖邊_lakeshore- ♂ (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 21:15:24