中國經濟火了生意紅了與國際接軌了，CEO成時髦詞了。大小公司如雨後春筍公司老總多如牛毛。因CEO太多，以至人們的相互稱呼都有了很大的變化，從過去革命時期的"同誌"、文革後期的"師傅"，到眼下的"X總"。當然，這個"總"和配種站的"種"不是一回事(本山語言)。
CEO是英文Chief Executive Officer的縮寫，中文意思是"最高執行長官"。在公司，最高執行長官是公司總裁；在國家，最高執行長官就是總統或國家主席，大寫的Executive就是"總統、國家領導人"的意思。以實力計，世上最大的CEO是美國總統布什，以人口計，全球最大的CEO是中國主席胡錦濤。以權力計，胡主席比布總統大。美國政府要三權分立，政府公權被分作立法(Legislative)、司法(Judiciary)和行政(Executive)，布總統隻管三分之一；但在中國，立法司法行政全都緊緊地團結在以胡主席為首的黨中央周圍。
廢話之後，我們進入"詞匯學習"正題。今天的詞匯就圍繞executive一詞。
英文裏有executive、execute和execution三個詞，它們在辭源上共享同一個詞根: sequi，加上前綴ex-(=not或out)，就構成了這三個詞。sequi是拉丁老詞，意思是follow(跟隨、繼續)或go after(追逐)。到英文executive中，首字母s不見了，原因是它的讀音和拚寫都溶化在字母x之中了。
英文先有execution，然後才根據英文自己的構詞法生出動詞execute和形容詞executive(也是名詞)。execution的意思是"執行死刑"，就是"不讓生命繼續下去"了(注意，ex- = not，sequi = follow)。當然，執行的對象並非一定是死刑，可以是任務或其他具體事項，這樣execution也就有了carry-out和performance的意思(follow out --> carry out)。
知道execution是怎麽來的之後，我們再擴展一下相關詞匯。executioner是執行死刑的人，老話"刀斧手"；executor(注意，不是executer)在舊英文中等於executioner，現在是(遺囑遺願等)"執行人"的意思，但女性但當executor時，這詞就成了executrix(複數是executrices)。executee是"被砍頭的"，四川湖北一帶人們愛說的一句話是"砍烙殼的"，可以用這詞(在四川湖北一帶，烙=腦)。
executive order是總統命令(或國家主席令)，executive privilege是一種總統特權，但它並非是某種非法特權，而是指為保密起見，一些總統的通訊往來可以免予公開。
相關形容詞有executable，executive，executory和executorial，知道它們的正確讀音嗎? 尤其要注意重音在哪兒，英語說不好漏怯顯大眼，往往就在找不準重音。
循
先說consecution。詞綴con-是"共同、一起"，那consecution就是"係列跟隨"，它和sequence是一個意思。consecute看起來是consecution的動詞，但這個動詞很少有人用，常用的是形容詞consecutive，副詞consecutively和名詞consecutiveness(連續的或連續地)。
persecution: per-是詞綴也可以是介詞(per day)，意思是through，throughout或thoroughly，用中文講就是"從頭到尾"、"自始至終"。這樣，persecute的字麵意思就是"始終跟隨"，但英文裏這詞帶有負麵含意，是"騷擾"、"煩人"、"折磨"的意思。"緊跟共產黨"的"緊跟"，不能用這詞，因為persecute Communist Party表達的不是"緊跟共產黨"，而是"迫害共產黨"(你要用錯詞進了監獄，別怪我沒講清楚)。名詞persecution正是迫害之意: political persecution = 政治迫害，religious persecution = 宗教迫害，等等。persecutor是迫害者，persecutee是受迫害者。
persecutable，persecutive，persecutory和persecutorial是相關形容詞，再強調一次，要注意它們的讀音。
最後是prosecution: 詞綴pro-有"傾向(favoring或supporting)"的意思，那prosecution就可以說成是"傾向跟隨"、"盯著不放"、"追查"或"做事有始有終"。比如，The army was ordered to prosecute the war plan = 軍隊得到命令執行戰爭計劃。
雖然都有"盯著不放"的意思，但在取意上prosecution和persecution不一樣。prosecution在英文裏逐漸有了專業用法，多數時候用在法律上，意思是"追訴某種法律程序"或"起訴"，比如: prosecute them for fraud = 追訴他們的犯錯行為；prosecute a claim = 在法律上達成某種訴求。prosecution就是訴訟或訴訟程序；prosecutor就是訴訟人(也叫prosecuting attorney)，public prosecutor就是公訴人；那prosecutee就是被訴之人了。
相關形容詞: prosecutable, prosecutorial，但prosecutive或prosecutory很少見。
這一篇把consecution，execution，persecution和prosecution串成個羊肉串，希望它味道不錯能幫助你記憶。知道詞根sequi很有用，老美常用這樣一詞，叫segue，是sequi的意大利語變種；還有，英文sue一詞，也是直接來自拉丁sequi(訴訟嘛，就是要有"追你到天涯海角"的勁頭)。
請閱讀更多我的博客文章>>>
