英文歌曲欣賞:假如我是個男人 - Beyonce［視頻/譯文］

Released October 2008 Singer: Beyonce Knowles Filmed: New York City's Harlem neighborhood Beyonce was dressed up as a NYPD police officer. If I were a boy If I were a boy Even just for a day I'd roll outta bed in the morning And throw on what I wanted then go Drink beer with the guys And chase after girls I'd kick it with who I wanted And I'd never get confronted for it. Cause they'd stick up for me. [Chorus:] If I were a boy I think I could understand How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed If I were a boy I would turn off my phone Tell everyone it's broken So they'd think that I was sleepin' alone I'd put myself first And make the rules as I go Cause I know that she'd be faithful Waitin' for me to come home [Chorus] It's a little too late for you to come back Say it's just a mistake Think I'd forgive you like that If you thought I would wait for you You thought wrong [Chorus] But you're just a boy You don't understand Yeah you don't understand How it feels to love a girl someday You wish you were a better man You don't listen to her You don't care how it hurts Until you lose the one you wanted Cause you've taken her for granted And everything you have got destroyed But you're just a boy

女人一般要比男人更敏感和善解人意，在感情上女人也渴望自己的男人能同自己一樣。。。 這首歌表達的就是一個女人想象自己如果是個男人的話，去如何體諒自己的女人，歌詞很有意思，歌手Beyonce演唱得也很豪放和深情。請欣賞這首歌:) 假如我是個男人 假如我是個男人 哪怕就那麽一天 我會一大早就骨碌起來 穿上我喜愛的衣服就衝出家門 和哥兒們痛飲啤酒 再去追逐女人們 和我喜歡的人們一起尋開心 這絕不會有麻煩 因為他們都是我的鐵哥們 [副歌：] 假如我是個男人 我準會懂得 愛女人是什麽滋味 我發誓我會做個好男人 我願傾聽她的心聲 因為我知道失戀的苦楚 因為你被男人所擺布 你就會把事情搞得一團糟 假如我是個男人 我會把手機關掉 說是手機壞了 人們自然會相信我是獨身一人睡覺 我願把自己放在首位 按規定的原則從事 因為我知道她會信任我 等待著我回家  [副歌] 要是你回家稍晚些 說一聲疏忽了 你知道我會原諒你 要是你指望我等你 那你可就錯了 [副歌] 可你是個男人 你不懂 你確實是不懂 有一天你愛上女人是什麽滋味 你認為你是個好男人 你不願傾聽她的心聲 你不在乎傷害她 直到失去了你的所愛 因為她被你所擺布 你把事情搞得一團糟 可你就是個男人啊 如翻譯有誤，敬請指正。

所有跟帖： 

• 幽默,好聽,謝謝分享! -楚江- ♀ (0 bytes) () 02/13/2009 postreply 08:48:34

• 謝謝欣賞. 祝楚江周末愉快:) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 02/13/2009 postreply 10:00:15