原文見 http://www.americanliterature.com/Hawthorne/SS/TheMinistersBlackVeil.html "But what has good Parson Hooper got upon his face?" cried the sexton in astonishment. All within hearing immediately turned about, and beheld the semblance of Mr. Hooper, pacing slowly his meditative way toward the meetinghouse. With one accord they started, expressing more wonder than if some strange minister were coming to dust the. cushions of Mr. Hooper's pulpit. "Are you sure it is our parson?" inquired Goodman Gray of the sexton. "Of a certainty it is good Mr. Hooper," replied the sexton. "He was to have exchanged pulpits with Parson Shute, of Westbury; but Parson Shute sent to excuse himself yesterday, being to preach a funeral sermon." 念完了但還是有不明白的地方。有誰知道的請解釋一下 parson hooper前加個good是什麽意思? 還有這句話的結構能不能幫忙分析一下: “All within hearing immediately turned about, and beheld the semblance of Mr. Hooper, pacing slowly his meditative way toward the meetinghouse.” 謝謝先~!