Some ideas sound nutty as a fruitcake,

所有跟帖： 

• but they just might work. -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 05/06/2026 postreply 09:35:40

• My fruitcakes don't have nut -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/06/2026 postreply 13:06:47

• Fruit 和nut 有時候意思是一樣的，都有搞怪怪咖的意味。比如 -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 05/07/2026 postreply 05:19:56

• You are bananas. You’re nuts. 是類似的美式俚語～～ -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 05/07/2026 postreply 05:21:40