我問同學們一個英文問題

Our management team was inquiring how AIA realty handles retro billing for the tenants on your properties?
 

所有跟帖： 

• 1st, 這句話的句尾為什麽是加問號而不是句號？ -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:29:13

• It's colloquial and meant a question as in a phone chat. -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:36:13

• hmm, not sure ... -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:45:04

• Maybe it's better put in double quotation marks? -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:54:28

• 2nd，為什麽主句是過去進行時而從句可以是一般現在時？ -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:30:33

• One was doing sth about a general practice. Why not? -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:39:28

• Agreed. Thx. -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 08:44:19

• 您在美國是英文大咖, 不過您如果鬧著玩冒名去參加中國大陸的某一省的初中英文小測驗, 肯定被英文老師扣5分 -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 10:00:31

• who cares 初中測驗 ?! 哈 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 10:05:38

• 您還是最好要保持在一生中英語言論的時態前後一致, 保持完美的英語聖人的形象 ：） -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 10:32:30

• Who cares about 聖人；-）best is 2 b oneself & b true 2 oneself! -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 11:31:20

• 你這麽說代表你的英文不怎地, 你的老板應該不允許你代表你公司和純老美客戶溝通 洽談 達成商業協議…. -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 23:06:22

• 謂語結構怪異，需要上下文看語句是否合理。一般情況Was 應該放在最前麵。 -空城之主- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 10:44:05

• 因為不是正規寫作英語，你喜歡什麽樣就什麽樣。你看過英文漫畫嗎？ -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 21:32:00

• 是正規的商業email與客戶的溝通account receivable, 英文的好壞代表著公司的臉麵，馬虎不得 -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 23:00:39

• 你在你的公司裏上班 你的老板允許你代表公司去與純老美客戶去溝通 談判嗎？ -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/21/2025 postreply 23:04:10