請問“一念之差”的英文怎麽表達？謝謝

所有跟帖： 

• Just a thought -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 15:44:40

• haha, more like The road toHell is paved withGood intentions -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 15:53:16

• 哈哈，我這麽表達不知道對不對？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 15:55:12

• 我也是瞎說哈，不過一念之差重點好像是在差（=錯了）帶來的不好後果？ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 16:00:34

• a wrong thought？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 16:05:05

• how about "one wrong thought"? ;-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 16:07:56

• 我覺得挺好：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 16:14:37

• 那就是它了吧，除非移兄7兄和其他各兄各美眉有別的高見？ ；-） -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 16:19:36

• My two cents: "a choice/decision I live to regret." -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 05/04/2024 postreply 08:26:32

• 讚！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 05/04/2024 postreply 18:57:59

• 謝謝大家 -四季桔- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 17:09:10

• difference made in one thought？ -godog- ♂ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 22:44:05

• one small mistake can ruin everything in a moment -忒忒綠- ♂ (56 bytes) () 05/04/2024 postreply 11:44:00