謝謝點評。為了押韻，把world和paradise放在了動詞前麵。去問了一下AI, 說可以，但不知道說的對不對。請看解釋

問：“In a grain of sand, a world sees,

In a wildflower, paradise finds.” 這兩句話的語法對嗎？

AI: 這兩句話的語法是正確的，它們用了一種修辭手法，將微小的事物與宏大的概念聯係起來，形成了富有意象和感情色彩的表達方式。

 

 

問：world 和paradise是做主語嗎？

AI: 不完全正確。在這兩句話中，“world”和“paradise”並不是主語，而是與主語“a grain of of sand”和“a wildflower”形成了對比或類比關係的名詞。這種結構常見於修辭手法中，用來強調微小事物所包含的深遠意義或美好之處。

 

 

 

所有跟帖： 

• 讚認真！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 04/05/2024 postreply 19:15:29

• 在詩裏是可以顛倒的，不過如果可能造成歧義的話，要盡量避免。 -godog- ♂ (102 bytes) () 04/05/2024 postreply 23:32:08