鐵杵磨成繡花針（From blunt iron to fine needle for embroidery）

問： “如何讓自己不要那麽多的情緒？”

師：“情緒是習慣，要去消滅它，慢慢改，如果改不掉，就念佛，持咒，直到’鐵杵磨成繡花針’。“

 

Question: How can I reduce my emotions?"

Master: "Emotions are habits; one must change gradually to eliminate them. If unable to change, pray to Buddha, or chant mantras until ‘A blunt iron rod can be sharpened into a needle for embroidery'.”

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 鐵杵磨成繡花針（From blunt iron to fine needle for embroidery）
• 踏實的階梯 (The Stone Steps of Reassurance)
• A Believer of Vegetarian's Quest
• 人到中年成為深情的人 活成一首詩
• 【一句話翻譯】TikTok剝離法案何去何從

所有跟帖： 

• 認為大師說得很好，就翻譯成了英文。不帶有任何宗教色彩，隻是從控製情緒而言。 -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 07:13:47

• I think your translation is perfect but can’t agree -瓷善家- ♀ (222 bytes) () 03/22/2024 postreply 07:31:13

• Yes. I think the master means that we need to get rid of -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 09:56:03

• any negative emotions that may be harmful or destructive. -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 09:59:53

• 人生就是一個磨練的過程，不敢期望能磨成針，像圓石頭，能磨去棱角是第一步：） -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 08:45:36

• 說的不錯，盡力而為吧，時刻提醒自己幹啥事不要太情緒化。 -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 03/22/2024 postreply 10:01:32