就是按照每句有幾個音節吧，英文詩的要求不知道～英文haiku一般也可以5/7/5，但不嚴格，我也不太確定：

https://spice.fsi.stanford.edu/docs/the_history_and_artistry_of_haiku

“In Japanese, a haiku poem is usually divided into three groups/lines of syllables, the first and last with five syllables, the second with seven. However, be careful not to get stymied by strict adherence to the number of syllables and miss the essence of haiku. The 17 syllables is not an absolute rule. Most Japanese syllables are short, as in po-ta-to. English syllables can be long, and take up too much space in a haiku, so English haiku frequently have fewer than 17 syllables, sometimes as few as ten.”

所有跟帖： 

• 喔，明白了，是根據英文單詞的音節。這個知識點我都快忘了。汗。剛剛查了一下。發樓上了。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/27/2024 postreply 18:24:40

• 是的，音節5，7，5 -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 02/27/2024 postreply 18:48:11