《卜算子：遇》Rendezvous

不必問前生，早在前生見。回首江南細雪飄，

紅傘羞羞轉。

泥許印緣深，路許春迎麵。來世天涯半醒時，

半夢今生戀。

作者：紉秋蘭


Love closes its gate
When I arrive late.
Should I just go away
Or should I wait?

Love opens its gate
Even when I arrive late.
Should I rush in
And risk taking the bait?

--- 藍靈

 

 

所有跟帖： 

• 藍靈好詩，新年快樂，平安喜樂！：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 19:55:27

• 感謝盈盈，春節快樂！ -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 19:59:22

• 盈盈龍年大好，行運一條龍！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:44:37

• 行運一條龍，是香港廣東話。 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:37:03

• I learned it in Hong Kong. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:55:42

• 藍靈新春更添幸福，人生越發精采！Keep your spirits up and soaring. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:53:05

• 謝謝紉秋蘭！I'm on cloud nine, hilariously so! -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:39:24

• Heavenly so. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:52:10

• Good heavens! -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:57:17

• How about the Gate of Heaven? -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:58:38

• Wow! That's a place where heaven has access to enter -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:00:28

• the earth. -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:00:55

• "Whoever enters through me will be saved." -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:02:48

• Faith. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:06:51

• Indeed. -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:07:44

• 盈盈新年快樂，龍年吉祥如意！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:29:10

• 小西四季如意，龍年精神！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:45:48

• The same to you, 謝謝秋蘭！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:53:56

• There's something nice for everyone. Let it be an auspicious -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:59:41

• Year of the Dragon. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:00:13

• Great idea! Best wishes to everyone! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:03:34

• Thanks, 小西！As a great man said, "If you can't fly, run..." -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:07:49

• Let's hit the ground running. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:08:16

• Have a good run, everyone! -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:43:37

• Martin Luther King, Jr? -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:53:19

• Yes. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:54:51

• Same here. -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:42:30

• Me too. -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:42:59

• +100 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:41:47

• 願今個龍年會出人意表地好！ -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:41:07

• 泥許印緣深，路許春迎麵。來世天涯半醒時， 半夢今生戀。秋蘭這首詞，幾年前就讀過。配上藍靈的英文詩，相得益彰，愈發耐讀了 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 19:58:20

• 紉秋蘭這首詞，我倒是頭一次讀到的。英語拙作隻是習作水平，見笑了。 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:05:07

• 謙謙藍靈。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:04:13

• 論謙，豈及紉秋蘭？ -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:44:41

• 好詞好譯！節日問好！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:01:15

• 感謝天山晨，新春安康！中英兩首主題相近，內容各異。感謝紉秋蘭不吝跟我合作。 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:09:38

• 感謝天山晨，龍年龍馬精神！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:16:44

• +1 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:45:17

• 哇，好應景的妙詩和美圖，既搶眼又耐人尋味，謝謝藍靈和秋蘭分享佳作！龍年在即，新春愉快！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:07:28

• 感謝小西，同慶新春！紉秋蘭自說喜歡這首《卜算子》小令的，我讀著也神往呢。 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:15:10

• 秋蘭的這首小令的確招人喜愛，和圖片相得益彰，難得的佳作！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:26:43

• +100 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:47:47

• 藍靈太誇我了。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:18:57

• 誇得少才是。 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:47:07

• Like you said, "OMG!" -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:15:37

• 感謝小西鼓勵！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:18:09

• 再謝小西！ -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:45:54

• Good questions in the English poem. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:12:00

• When love is meant for you, even if you arrive late, -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:14:03

• love will reach you and win your heart :) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:16:44

• Great poem, 藍靈！Lovely and deep, love it! Well done. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:19:50

• 藍靈 grasped the idea and ran with it. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:24:55

• Who is love's gatekeeper? -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:22:23

• Who indeed? -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:48:30

• Thank you! I must also thank renqiulan for his input. -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 20:29:19

• You are your wellspring when it comes to poetry. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:26:53

• I appreciate that. -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:49:13

• Indeed they are. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:21:26

• Good questions beg for good answers. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:28:01

• Right. -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:49:35

• 藍靈, I hope I answered your questions in your poem :) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 21:59:15

• Goodnight, 藍靈！Goodnight, 秋蘭！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:00:44

• Good night, 小西！ -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:09:03

• Goodnight, 小西！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:09:59

• 讚中英！喜歡這句 泥許印緣深 -顫音- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:08:00

• 同感同讚，謝謝顫音！新春快樂！ -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:11:40

• thanks Blue Elf, you too -顫音- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:17:39

• Blue Elf! I like it. Thanks. -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:27:53

• Thank you for your kind words, 顫音! Have a great -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:13:11

• Year of the Dragon! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:13:33

• thanks Qiulan, you too -顫音- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:16:32

• Thank you and goodnight, 顫音! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 22:20:39

• 太棒了，秋蘭和藍靈的中英文都非常棒！見過高山，方知山高！高山仰止！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 02/10/2024 postreply 06:03:49

• 暖冬新春快樂，龍年萬事如意！感謝鼓勵，拙作實在隻是續貂幾句而已。 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/10/2024 postreply 06:17:11

• 秋蘭，藍靈，Happy Lunar New Year! -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 02/11/2024 postreply 10:04:15

• 感謝甜蟲蟲，祝春節快樂，龍年安好！ -藍靈- ♀ (0 bytes) () 02/11/2024 postreply 11:31:21