上午發貼求答案，膽小不好意思刪了，再發一次請壇內高手幫我把＂思而不學則殆＂譯成標題式英文。不勝感激！

所有跟帖： 

• 沙發！熱烈歡迎來美壇玩。謝謝重新將問題貼出來。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:15:01

• 謝謝你，第一天到這來就麻煩壇友幫忙了哈，獻花 -Lameiz- ♀ (167 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:19:39

• 文言文的翻譯，我同意花董的思路，先將文言文翻譯成白話文，再翻譯成英文。不過標題式英文，要求言簡意賅，難度係數增加。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:24:07

• 看不懂，先把問題翻譯成白話文好伐？ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:27:07

• 這題我會！：））隻是思考，卻不學習，終究一無所得，徒使人精神疲殆。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:29:08

• 想起傳道書裏寫的，著書多，沒有窮盡；讀書多，身體疲倦。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:30:10

• 這樣解釋 -Lameiz- ♀ (267 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:33:36

• 查了一下，殆字，在這裏更像是一無所成的意思。拋個磚： -盈盈一笑間- ♀ (32 bytes) () 12/02/2023 postreply 16:10:33

• Thinking without learning, is ultimately fruitless. -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 16:11:35

• 拋磚： No result from random thinking -衛寧- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 17:17:45

• 讚！這個好。學習了。 -盈盈一笑間- ♀ (167 bytes) () 12/02/2023 postreply 17:49:04

• 謝謝盈盈鼓勵！ -衛寧- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 20:20:05

• 非常感謝，不好意思，剛剛購物回來晚了致謝 -Lameiz- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 18:25:00

• Thinking without learning leads into a cul-de-sac -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 18:54:00

• Thanks -Lameiz- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 19:26:42

• a cul-de-sac…學習了～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/03/2023 postreply 14:26:06

• Thinking without learning makes one more confused. -godog- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 20:18:36

• James Legge：thought without learning is perilous. -dhyang_wxc- ♂ (98 bytes) () 12/02/2023 postreply 20:49:46

• 各位高手的留言，很是讓人學習了！ -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 21:20:08

• 再次感謝樓上各位老師的指教，謝謝啦 -Lameiz- ♀ (0 bytes) () 12/03/2023 postreply 06:31:00

• 歡迎常來玩，一起玩，一起學～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/03/2023 postreply 14:21:51