【美壇綜藝秀】JOLENE

本帖於 2023-11-08 08:54:09 時間, 由普通用戶 Oona 編輯

這首鄉村歌曲很柔美,描繪了一個女性遇到丈夫出軌時候的瞬間情感,對一個奪走自己愛人的女孩子的心聲:心碎悲傷挽留哀求。

 

有些現代女性大概會覺得不讚同,也許首先想到的是憤怒,戰鬥。但是人性是複雜的,失去愛情的瞬間,即使再強的男人,女人,隻要真心愛過,都會心碎,夢碎,雖然後續的故事和處理方式不一樣。

 

很多的電視劇裏也描繪這種糾纏的過程,一方愛情死亡,另外一方的痛苦涅槃,無一不是破碎,無論多少不舍,百回千轉的柔情和憤怒,最終還是白天鵝的美麗死亡。

 

愛情是最美好的情感之一,像白天鵝般純潔,但愛情的來去往往很複雜,愛著來的時候激烈,走的時候慘烈,人性的千古絕唱。

 

Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my man

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him just because you can

Your beauty is beyond compare

With flaming locks of auburn hair

With ivory skin and eyes of emerald green

Your smile is like a breath of spring

Your voice is soft like summer rain

And I cannot compete with you

Jolene

He talks about you in his sleep

And there's nothing I can do to keep

From crying when he calls your name

Jolene

And I can easily understand

How you could easily take my man

But you don't know what he means to me

Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my man

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him just because you can

You could have your choice of men

But I could never love again

He's the only one for me

Jolene

I had to have this talk with you

My happiness depends on you

And whatever you decide to do

Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my man

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him even though you can

Jolene, Jolene

 

==========

中文歌詞:

 

九玲(女孩子的名字)

 

九玲,九玲,九玲,九玲

我請求你不要帶走我的男人

九玲,九玲,九玲,九玲

雖然搶走他對你輕而易舉,但請你不要

你那麽美

棕紅色的頭發茂密飛揚

你的膚色似象牙,眼睛如同綠色寶石

你的笑容讓人如沐春風

你的聲音如夏日綿綿細雨般溫潤

我怎能是你的對手

 

九玲

他說夢話也是在談論你

當他夢中呼喚你的名字,我隻有默默哭泣

 

九玲

我完全理解你可以輕易的奪走我的男人

但你可知道,他對我意味著什麽呀

 

九玲,九玲,九玲,九玲

我請求你不要帶走我的男人

九玲,九玲,九玲,九玲

雖然搶走他對你輕而易舉,但請你不要

你的選擇還有很多,

但我,除了他,不可能再愛別人

他是我的唯一

 

九玲

我不得不和你談談

我的幸福現在掌握在你手中

無論你的決定如何

 

九玲,九玲,九玲,九玲

我請求你不要帶走我的男人

九玲,九玲,九玲,九玲

雖然搶走他對你輕而易舉,但請你不要

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

沙發!聽歌~~ -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 07:25:26

多謝分享好聽的鄉村歌曲,和歌曲背景介紹~~ -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 07:26:37

DOLLY PARTON的聲音很甜,很脆:--)) -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 08:13:14

Haha, beautiful song! -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 09:20:24

我被她那句:he is the only one for me 打動了:--)) -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 09:49:53

Great song! It drives me crazy. -7grizzly- 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 10:05:36

hug hug. In south, they would say "oh darling" :--) -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 10:22:25

Love this song. The back story is very amusing... -waterfowl- 給 waterfowl 發送悄悄話 waterfowl 的博客首頁 (191 bytes) () 11/08/2023 postreply 10:35:30

HOW CUTE:--)) -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 11:07:21

好歌。21年Chapel Hart用歌曲告訴Jolene…,謝謝分享! -豆青- 給 豆青 發送悄悄話 豆青 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 10:42:28

you can have him Jolene. crackle me up :-) -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 11:08:31

Great song, I like it ! -衛寧- 給 衛寧 發送悄悄話 衛寧 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 20:23:55

Thank you :)! -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2023 postreply 20:51:24

這個可以跳quickstep舞 -LLHappily- 給 LLHappily 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 03:08:43

HHEEYY ! nice to see you here. -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 06:47:04

Beautiful song by a legend! -godog- 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 07:28:35

yes, thank you! :--)) -Oona- 給 Oona 發送悄悄話 Oona 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 09:16:10

請您先登陸,再發跟帖!