【美壇綜藝秀】【一場風暴】中英文雙語詩

 

             【A Windstorm】

 

 

 

               By Tian Yu Zhi

 

 

 

A windstorm swept across the city

Shook dead branches from many trees

Down to the ground

The tree trunk of my heart

Also dangles some branches, hard to part

External forces, such as a windstorm

Just what it needs ——

The final blow

 

 

 

             2021.7.14

 

        

 

      

          【一場風暴】

 

       
 

            文/天玉之

 

 

一場風暴席卷了整個城市

許多枯枝從樹上搖落在地

心的樹幹，同樣

懸垂著一些樹枝，難以分離

外部力量，比如一場風暴

正是它所需要的

最後一擊

 

 

 

            2021.7.14

 

 

(網絡照片）

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【故鄉的味道】
• 【故鄉】
• 再讀【桃花社】2016年三月
• 【七絕】 雨夜讀詩 （八庚）
• 【在流水歲月裏愛著】詩三首

所有跟帖： 

• 好美的帖子！好詩好景！謝謝玉教授支持美壇活動。抱歉來晚了，今天有些忙。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 11:17:28

• 謝謝！不客氣！盈盈辛苦了 ～～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 18:53:03

• Beautiful! Beautiful poems! Beautiful pictures! -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 11:18:51

• 謝謝疏影！問好！高興你喜歡～～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 18:53:33

• Nice metaphor -godog- ♂ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 12:19:21

• 謝謝！～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 18:54:02

• 這個出綠真叫棒！ -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 19:08:14

• 謝謝！很鮮亮的綠哈，問好！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 19:10:56