杜牧 山行 （試譯）

（圖片為手機片）。

所有跟帖： 

• 恭迎梅林老師雅臨美壇！歡迎歡迎，熱烈歡迎。欣賞好字好詩。您的英文翻譯太讚了！：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 18:12:14

• 哇，在詩壇看慣了您的好詩，和中文好書法。沒想到英文書法也這麽漂亮！也是用毛筆寫得嗎？太讚了！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 18:14:16

• 恭賀盈盈任斑竹！謝謝盈盈鼓勵！都是毛筆字。 -老梅林- ♂ (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 18:26:21

• 多謝老師！：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 18:29:35

• 毛筆寫英文書法，大讚！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 19:10:23

• 謝謝居士鼓勵！ -老梅林- ♂ (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 20:01:21

• 好書法！ -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 10/23/2023 postreply 20:22:56

• 謝謝天鵝或仙鶴鼓勵！ -老梅林- ♂ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 19:30:11

• 漢字太難寫了，隻有書法家才能寫出這麽漂亮的漢字，我發現英文母語的本地人個個都是硬筆書法家 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 05:29:28

• 我自己寫的英文與我的中文一樣，慘不忍睹 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 05:30:20

• 理科僧吧？文科僧就算不練字，也有海量的課堂筆記要寫。我們係對書法原本有要求的。好在後來工作都是電腦打字。我才逃過一劫：） -盈盈一笑間- ♀ (167 bytes) () 10/24/2023 postreply 06:33:06

• 那時候發論文，中文直接寫在稿紙上，英文靠手寫稿子，再請打字室謄清。 -老梅林- ♂ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 19:40:01

• 英文字體我中學倒是誤打誤撞地練過，仿佛知道後來會出國，以後人生大半輩子都會和英文打交道似的。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 06:35:21

• 用毛筆寫英文字母，寫得賽硬筆，這個運筆的功力著實了得！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 11:26:22

• 謝謝居士鼓勵！從注音字母五十年代改成拉丁拚音字母，就開始學寫英文字母了。某某家，是靠“某某”吃飯謀生的人的稱呼，我隻是 -老梅林- ♂ (45 bytes) () 10/24/2023 postreply 19:49:27

• 謝謝園藝家鼓勵！當初學英文，怕影響不好，就默寫。 -老梅林- ♂ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 19:35:13

• 落了一個字母，怎麽都客氣不批判。 -老梅林- ♂ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 18:24:23