【美壇綜藝秀】俠客行

Recently, I went to LA to see my son again, climbed Hollywood Hills for the third time, and also made many videos. When I was climbing the mountain, I thought of this song, 'Hero Without Regret'. It doesn't have many lyrics, but it feels quite natural and unrestrained. Give this song to Yingying, I think it's very suitable for her!

 

俠客無憾

武俠劇【俠客行】主題曲

 

人一生，可有幾多靠點幸運；

頭仰天，笑問這是誰贈；

笑得真，未會世間險阻厄困，

誰若以誠相待碧血丹心，以熱血回贈。

憑胸襟，竟有一天會肩重任；

頭仰天，笑道錯愕胡渾；

愛得真，直到倆生死線牽引，

能在世途僥幸找到一片心，

已令我無憾

 

歌詞大致譯了一下：

A person's life,

How much depends on luck?

Head up to the sky,

Laughing and asking who gave it to;

Smile really,

Who cares about the dangers and difficulties of the world,

If anyone treats each other with sincerity,

Give back with enthusiasm.

With a broad mind

One day I could shoulder a heavy responsibility;

Head up to the sky,

Laughing in amazement and confusion;

Love truly,

Until the two life and death lines pull together,

Lucky enough to find a heart on the way to life,

I have no regrets

所有跟帖： 

• 天山兄好唱好文，讚：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 18:42:00

• 謝謝綠兄鼓勵，好久不見，周末問好！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 06:47:31

• 天山這LA係列好看，影像聲音非常精致！ -k2climb- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 18:57:40

• 謝謝K2兄鼓勵，好久不見，周末問好！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 06:48:00

• 天山兄好唱！粵語也唱得這麽棒。有氣勢，有風格！比佛利山莊好風景。多謝分享英文歌詞。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 19:00:44

• 看到比佛利山莊，想起當年畢業前夕去LA玩。和同學開著帕薩特在比佛利山瞎轉悠。開著，開著，路上的氣氛變得詭異起來。。 -盈盈一笑間- ♀ (376 bytes) () 10/20/2023 postreply 19:51:13

• 謝謝盈盈鼓勵，好久不見，周末問好！我走的地方可能不是比佛利山莊，但聽這裏人說住的人也很多是明星之類，房子漂亮也很貴。 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 06:50:31

• 謝謝天山兄。你一回美壇，就熱鬧。請常駐！：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 07:34:02

• 好唱好歌詞！期待盈盈的歌詞有一天也能上某個電視劇！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 19:52:18

• 哈哈，多謝方兄美言鼓勵。真是好久沒有靜下心好好寫詩了，特別是現代詩。真是需要靜靜心了。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 19:58:09

• 加油！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 20:09:14

• 謝謝居士兄鼓勵，好久不見，周末問好！咱們一起加油！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 06:51:16

• 藍天白雲的洛杉磯，豪邁的歌聲，讚！ -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 14:34:20